1 00:01:24,068 --> 00:01:27,085 [ Epäselvä Radiolähetykset ] 2 00:01:34,244 --> 00:01:37,262 [ Epäselvät radiolähetykset Jatka ] 3 00:01:49,476 --> 00:01:52,244 [ Mies yli P.A. ] SINUA KYSYYN AJONEUVOSTASI POISTUA. 4 00:01:52,312 --> 00:01:55,580 JÄTTÄ AUTO AUKI AVAIMET SISÄLLÄ. 5 00:01:55,648 --> 00:01:59,567 OTTA KAIKKI HENKILÖKOHTAISET TAVARAT SINUN KANSSA TARKASTUKSESSA. 6 00:01:59,637 --> 00:02:01,637 LIIKKU MUKAAN. 7 00:02:03,056 --> 00:02:05,923 LIIKKU MUKAAN. 8 00:02:05,992 --> 00:02:07,992 LIIKKU MUKAAN. 9 00:02:10,797 --> 00:02:13,081 Luuletko, että olen peloissani, kapteeni? 10 00:02:13,150 --> 00:02:15,417 ET ET KOSKAAN pelkää. 11 00:02:15,485 --> 00:02:17,419 PAITSI KUN PELKÄT. 12 00:02:17,487 --> 00:02:19,421 SITTEN arvelen OLET TODELLA PELÄKSI. 13 00:02:19,489 --> 00:02:21,990 SITTEN arvelen OLEN TODELLA peloissani. 14 00:02:24,078 --> 00:02:26,945 MIKSI EI SINÄ SAADA HELVETTI TÄÄLTÄ... 15 00:02:27,013 --> 00:02:29,081 JA ME molemmat TUNNE PAREMMAAN. KYLLÄ, OIKEIN. 16 00:02:29,149 --> 00:02:31,183 KATSO, MINÄ OLEN TASAKSA. VOIN OTTAA TÄMÄN MATKAAN YKSIN. 17 00:02:31,251 --> 00:02:34,086 EI ! 18 00:02:37,491 --> 00:02:39,524 EI. 19 00:02:41,661 --> 00:02:43,728 KATSO SITÄ, KAREN, OLE kiltti. 20 00:02:45,699 --> 00:02:47,732 HITTÄÄ! EN TIEDÄ MIKSI SE TEKEE TÄMÄN JATKUU. 21 00:02:47,801 --> 00:02:49,734 MITÄ TEET, 22 00:02:49,803 --> 00:02:55,140 - ÄLÄ NOSTA KÄSIÄSI Hartioidenne yläpuolella, OK? - en osaa tervehtiä. 23 00:02:55,209 --> 00:02:57,476 [ Ovi avautuu ] 24 00:02:57,544 --> 00:02:59,644 POIS AUTOSTA, OLE kiltti. 25 00:02:59,713 --> 00:03:01,813 [Huokaa] OKEI. 26 00:03:04,801 --> 00:03:07,569 [ P.A. ] SINUA KYSYYN AJONEUVOSTASI POISTUA. 27 00:03:07,637 --> 00:03:10,906 JÄTTÄ AUTO AUKI AVAIMET SISÄLLÄ. 28 00:03:10,975 --> 00:03:14,977 OTTA KAIKKI HENKILÖKOHTAISET TAVARAT SINUN KANSSA TARKASTUKSESSA. 29 00:03:17,481 --> 00:03:19,481 TUNNISTUS. 30 00:03:22,786 --> 00:03:24,920 LOPPUPYYNTÖ YHDYSVALLAT. 31 00:03:27,758 --> 00:03:30,292 MYÖNNETTY. EDETÄ. 32 00:03:31,828 --> 00:03:34,929 [ Epäselvä P.A. Ilmoitus ] 33 00:03:34,998 --> 00:03:38,233 ANNA MINUN ARVATTA. SINUN ON Pikkuinen, HÄNEN ON LOPPU. 34 00:03:38,302 --> 00:03:40,835 Olenko OIKEASSA VAI olenko OIKEASSA? 35 00:03:42,656 --> 00:03:45,257 [ Travel Guard ] EN OLE KOSKAAN TIEDÄTTÄJÄ, ETTÄ SE Epäonnistui. 36 00:03:45,325 --> 00:03:48,627 MIKSI HEIDÄN ON VAIHDA VAATTEET KOLME KERTAA YHDEN PÄIVÄSSÄ-- 37 00:03:48,695 --> 00:03:51,263 [ Hälytysäänet ] MEILLÄ ON POSITIIVINEN TÄÄLTÄ. 38 00:03:51,331 --> 00:03:53,731 Oi, EI. SEN TÄYTYY OLLA VIRHE. 39 00:03:53,784 --> 00:03:58,253 [ Nainen huutaa ] 40 00:03:58,322 --> 00:04:03,408 JUMALAN KASVATTAJAT. Anteeksi kieleni, rouva. LUKIT HE OPPIEN. 41 00:04:03,476 --> 00:04:06,578 - JOTKUT EI KOSKAAN tee. - EI SE OLE TOTUUS. 42 00:04:06,647 --> 00:04:09,364 - SEURAAVA. - SINUN vuorosi. 43 00:04:24,415 --> 00:04:28,417 [ Sensor Humming ] 44 00:04:30,587 --> 00:04:34,022 TYHJENNÄ. JATKA. 45 00:04:34,090 --> 00:04:37,025 HEI. TULE. 46 00:04:37,093 --> 00:04:39,093 TULE. 47 00:04:48,622 --> 00:04:50,521 [ Tarkastaja ] ALAVAUNO TYHJENNÄ. 48 00:04:50,591 --> 00:04:52,591 [ Vartija ] TYHJENNÄ. 49 00:04:55,795 --> 00:04:57,645 ÄLÄ HALUA JÄTTÄÄ Häntä Lempimekko TAKANA. 50 00:04:57,714 --> 00:05:00,549 KIITOS. MIES, MINÄ OLEN NIIN VYSSÄ. 51 00:05:00,617 --> 00:05:03,101 OLEMME AJANEET KOKO YÖN JA-- 52 00:05:09,242 --> 00:05:11,876 HEI, HÄN YRITTÄÄ KÄYTETÄÄN KONEISTEMME ÄÄRIMÄÄN. 53 00:05:13,947 --> 00:05:17,715 HÄNELLÄ ON VITU FLAK TAKKI! 54 00:05:17,784 --> 00:05:19,751 [ Käsivarren napsautukset, Vartijan huudot] 55 00:05:19,820 --> 00:05:23,338 [ P.A. ] KOODI SININEN. TILAUSKOODI SININEN. 56 00:05:25,642 --> 00:05:29,110 KAIKKI YKSIKÖT VASTAAVAT KOodata SININEN. 57 00:05:30,247 --> 00:05:33,548 [ Koiran murina, Haukkuminen ] 58 00:05:37,454 --> 00:05:40,388 [ Koiran haukku ] 59 00:05:40,457 --> 00:05:43,291 JUOKSE! MENE! MENE! EI ! 60 00:05:46,079 --> 00:05:48,546 [ huokaa ] 61 00:06:07,284 --> 00:06:10,151 SINUT OLET PIDETYSTÄ! 62 00:06:10,220 --> 00:06:12,787 NOUSE JA PIDÄ KÄSISI POIS KEHOSTASI. 63 00:06:12,856 --> 00:06:14,789 SOITTA WAGONIin. 64 00:06:14,858 --> 00:06:17,726 [Vartija ] ENSIMMÄINEN JULKIJA PIDETTY. 65 00:06:17,794 --> 00:06:20,895 TOINEN JULKAISIJA: NAINEN, SILLAN TOINEN. 66 00:06:20,964 --> 00:06:24,048 [ Miesääni helikopterista ] PIDÄ ASEMASI! LAITTAA KÄTESI... 67 00:06:24,117 --> 00:06:26,083 PÄÄN YLI. 68 00:06:26,153 --> 00:06:28,553 SINUA PIDÄTTY. 69 00:06:49,192 --> 00:06:52,260 TIEDÄN TÄMÄN PAIKAN. TEIN OMINAISUUDEN TÄSSÄ PAIKASSA. 70 00:06:52,329 --> 00:06:55,263 TÄMÄ PAIKKA ON VALTAISTA. Kuten suustasi, LOCO. 71 00:06:55,332 --> 00:06:57,265 SE ON EI ikkunoita. 72 00:06:57,334 --> 00:06:59,934 [ Naisääni ] VANKIJÄ, HUOMIOSI. 73 00:07:00,003 --> 00:07:02,870 OLLET PÄÄLLÄ LINNOITUS, 74 00:07:02,939 --> 00:07:05,640 YKSITYISKOMISTO SUURIN TURVALLISUUS VANKILA... 75 00:07:05,708 --> 00:07:09,210 TOIMIA MEN-TEL YHTIÖ. 76 00:07:09,279 --> 00:07:12,313 MINUN EI OLISI OLLA TÄÄLLÄ. POMPOSTIN PARI TARKISTUSTA. 77 00:07:12,382 --> 00:07:14,749 SITTÄ HE ANNOVAT MINULLE SUURIN TURVALLISUUS ? 78 00:07:14,817 --> 00:07:18,136 LINNUKKO SIJAITSEE ERÄISESSÄ autiomaassa. 79 00:07:18,205 --> 00:07:23,108 EI ELÄMÄ TÄÄLLÄ. PAKUMINEN ON MAHDOLLINEN. 80 00:07:23,160 --> 00:07:25,360 KUUSIkymmentä PÄIVÄÄ TÄÄLLÄ MINUN TÄYTYY TEHDÄ. 81 00:07:25,428 --> 00:07:29,414 TÄMÄ ON NADA. LYHYET AIKA, MIES. OLET VAIN NUKKIA. 82 00:07:29,482 --> 00:07:33,285 EN KOSKAAN nuku. MITÄ HE SAVAT SINUA? 83 00:07:33,336 --> 00:07:36,037 VAIMONI KANNOI TOINEN LAPS. 84 00:07:36,106 --> 00:07:39,040 YKSI EI OLLUT RIITTÄVÄ? 85 00:07:39,109 --> 00:07:42,710 HÄN KUI SYNTYMÄSSÄ. HE SIJOITTAVAT HÄNEN PUTKET ? 86 00:07:42,779 --> 00:07:46,214 He sanoivat, että he tekivät. ARKAAN, MEILLÄ ON ONNE. 87 00:07:46,283 --> 00:07:48,382 TÄMÄ EI OLE ONNEA. 88 00:07:48,451 --> 00:07:51,186 - MITÄ HE ANTOIVAT SINULLE? - KOLMEkymmentäYKSI VUOTTA. 89 00:07:51,254 --> 00:07:53,554 SINÄ HYMYMÄT. 90 00:07:53,623 --> 00:07:57,709 - MITÄ vittua SAATKO SINÄ OLLA HYMYYTY? - Hän pääsi karkuun. 91 00:07:57,778 --> 00:08:03,014 OLLET PÄÄLLÄ TÄYDELLINEN TURVALLISUUSYMPÄRISTÖ. 92 00:08:03,083 --> 00:08:05,450 RIKOSTO EI MAKSAA. 93 00:08:05,518 --> 00:08:09,754 [ Jarrujen suhina ] 94 00:08:09,823 --> 00:08:12,673 [ Check Bouncer ] TÄMÄN PAIKAN OTETAAN OLLE JÄTTILÄINEN. 95 00:08:12,742 --> 00:08:14,876 MISSÄ VITTUESSA SE ON? 96 00:08:14,962 --> 00:08:17,128 [ Hengettää ] HEI. 97 00:08:17,197 --> 00:08:20,698 RAUHOITTUA. VEDÄ SYVÄVÄ HENGITYS. 98 00:08:20,767 --> 00:08:23,768 UNOHTA HÄNET. HÄN ON KUOLLUT. 99 00:08:23,837 --> 00:08:25,770 Hän vain pelkää, OK? 100 00:08:25,839 --> 00:08:28,506 PELKÄT ÄLÄ SELJÄ SISÄLLÄ. 101 00:09:04,277 --> 00:09:09,097 [ Oven sulkeminen ] 102 00:09:13,436 --> 00:09:16,370 OK, KAIKKI. RAIDA. 103 00:09:16,439 --> 00:09:18,940 NYT! 104 00:09:28,768 --> 00:09:30,768 [ Vartija ] LÄHETÄÄN. 105 00:09:37,010 --> 00:09:41,178 [ Naisääni ] KAIKKI VANGIT, HUOMIOSI. 106 00:09:41,247 --> 00:09:44,999 [ Miesääni ] TERVETULOA LINNUKSEEN. 107 00:09:45,068 --> 00:09:49,337 KAIKKI TÄÄLLÄ ON KIINTEISTÖ MEN-TEL OYJ:STÄ 108 00:09:49,406 --> 00:09:51,740 MUKAAN SINUN. 109 00:09:51,808 --> 00:09:54,542 MINÄ OLEN VANKILAN JOHTAJA POE. 110 00:09:54,611 --> 00:10:00,414 LIITTOHALLITUS MAKSAA MEN-PUHELIN 27 $ JOKA PÄIVÄ JOKAiselle teistä. 111 00:10:00,483 --> 00:10:02,651 HE ODOTTAVAT MEITÄ KÄYTTÖÖN... 112 00:10:02,719 --> 00:10:04,719 LAAJENTAMME TILASSA. 113 00:10:04,788 --> 00:10:07,088 [ Naisääni ] PIILOTUT ASEET. AVAA SUUSI NYT! 114 00:10:07,157 --> 00:10:09,223 [ Poe ] LINNUKKO ON ELÄVÄ 24 TUNTIA vuorokaudessa. 115 00:10:09,293 --> 00:10:12,043 OTA SE SUUSTASI, LAITA SE ROKISTOON. 116 00:10:12,111 --> 00:10:14,378 [ Poe ] TYÖVUOROTEHTESI OLE MÄÄRÄINEN... 117 00:10:14,447 --> 00:10:18,082 TIETOKONEELLEMME KLO 10.00. 118 00:10:18,151 --> 00:10:22,219 OPET ELÄMÄN ILMAN PÄIVÄÄ TAI YÖTÄ. 119 00:10:22,288 --> 00:10:27,758 NÄMÄ OVAT psykologisia TURVALLISUUSÄYTTÖJÄRJESTELMÄT: 120 00:10:27,811 --> 00:10:31,446 PSIS. SIIRRÄ NYT! 121 00:10:31,515 --> 00:10:36,150 AJATUKSIASI ON KANSSAni... 122 00:10:36,219 --> 00:10:38,820 AINA. 123 00:10:40,523 --> 00:10:43,924 PÄÄSTÄ PÄÄSTÄ! NYT! 124 00:10:46,529 --> 00:10:48,463 [ Naisääni ] VALMISTA INTESTINAATTORIN MERKINNÄT. 125 00:10:48,531 --> 00:10:50,764 [ Hengettää ] 126 00:10:50,833 --> 00:10:54,768 [ Poe ] SINUA ON VARUSTETTU INESTINAATTORIEN KANSSA 127 00:10:54,837 --> 00:10:59,107 MEN-TEL OYJ:N AUTOMAATTI KÄYTTÄYTYMISEN OHJAUSLAITE. 128 00:10:59,175 --> 00:11:01,709 NOudata KAIKKI SÄÄNNÖT. 129 00:11:01,777 --> 00:11:05,713 OLE ERITYISESTI HUOMAA KELTAISTA JA PUNAISTA VIIVOJA. 130 00:11:05,781 --> 00:11:08,649 [ Vaikuttaminen ] KELTAisen JUOVAN YLITÄMINEN JOHTAA KIPUA. 131 00:11:08,718 --> 00:11:14,339 PUNAISEN RAJAN YLITTÄÄ JOHTAA KUOLEMAAN. 132 00:11:14,407 --> 00:11:16,907 [Huokkaa, hengittää] 133 00:11:16,976 --> 00:11:20,328 RIKOSTO EI MAKSAA. 134 00:11:20,397 --> 00:11:24,331 [Yskä, hengittäminen] 135 00:11:24,401 --> 00:11:26,801 [ Hengettää ] 136 00:11:29,790 --> 00:11:32,423 [ Vartija ] JATKA SAA. 137 00:11:32,492 --> 00:11:34,425 MINULLA ON SAIRAUS. 138 00:11:34,494 --> 00:11:36,427 SITÄ NITSEMME KLAUSTROFOBIAA. 139 00:11:36,496 --> 00:11:39,764 SE ON TODELLA SAIRAUS! TULE. 140 00:11:39,833 --> 00:11:43,101 ÄLÄ TEE TÄTÄ! [ Naisääni ] PYSY JONOSSA. 141 00:11:43,170 --> 00:11:45,103 ÄLÄ RISTETTÄ KELTAINEN VIIVA. 142 00:11:45,172 --> 00:11:48,773 KUULU MINUA! KUKAAN EI KUUNELE! MINULLA SAI MUISTIO LÄÄKÄRILTÄNI! 143 00:11:48,842 --> 00:11:51,442 KELTAINEN ON KIPUA. EN VOI jäädä tänne! 144 00:11:51,511 --> 00:11:55,113 Kuunteletko sinä? KUUNELLATKO MINUA? 145 00:11:55,182 --> 00:11:57,849 KUKAAN! INESTINAATTORSI ON NYT KIPUTILASSA. 146 00:11:57,918 --> 00:12:01,252 SAMMUTA SE! TULE, VOI SAMMUTA SEN! 147 00:12:01,321 --> 00:12:04,088 STOP! Oi! ÄLÄ YLITÄ PUNAISTA RAJAA. 148 00:12:04,157 --> 00:12:07,058 PUNAINEN ON KUOLEMA. [ Huutaa ] 149 00:12:07,127 --> 00:12:11,095 [ Huutaa ] 150 00:12:11,164 --> 00:12:15,233 [ Epäselvä huuto ] 151 00:12:15,302 --> 00:12:17,735 [ Intestinator Whining ] [ Huutaa ] 152 00:12:21,308 --> 00:12:24,125 [ Miehet voihkivat, Huutaminen ] 153 00:12:29,933 --> 00:12:32,433 [ Vartija ] SIIRRO SE POIS! SIIRRÄ SE POIS! 154 00:12:32,502 --> 00:12:35,636 KERTOI SINULLE. KUOLLE SAAPUMESSA. 155 00:12:53,239 --> 00:12:57,375 [ Naisääni ] Linnoitus ON MAAILMAN SUURIN MAANAlainen vankeuslaitos, 156 00:12:57,444 --> 00:12:59,643 33 TARINAA SYVÄÄ. 157 00:12:59,713 --> 00:13:02,446 HUOMAA NEUTRONITYKIT LÖYTYY KESKUSYDINTÄ. 158 00:13:02,499 --> 00:13:07,469 HE TUOTTAA AINOASTAAN Orgaaninen aine. 159 00:13:43,639 --> 00:13:48,142 VANKIT BRENNICK JA GOMEZ, POISTU TÄÄLTÄ, OLE kiltti. 160 00:14:08,881 --> 00:14:11,399 [ Vihellyt ] 161 00:14:17,023 --> 00:14:21,242 [ Jyrinä ] 162 00:14:28,785 --> 00:14:31,685 [ Naisääni ] NÄITÄ PORTAITA YLÖS, OLE kiltti. 163 00:14:47,821 --> 00:14:50,487 TULE KANSSA, OLE hyvä. 164 00:15:07,757 --> 00:15:11,926 HEI, hei, hei, EI. EI, EI, EI VITTU TOIMINTA! 165 00:15:11,995 --> 00:15:13,727 EMME OTA LISÄÄ TÄSTÄ, KUULUtko minua? 166 00:15:13,796 --> 00:15:17,248 MEILLÄ ON JOUKKOA JO TÄÄLLÄ. [ Naisääni ] VALITUS ON RIKKOMUS. 167 00:15:17,317 --> 00:15:19,250 [ Vanki ] SIIN ON YLIAHTO. 168 00:15:19,319 --> 00:15:22,053 [ Naisääni ] INTESTINATION ALKUU VIIDEN SEKUN KUNNASSA. 169 00:15:22,121 --> 00:15:24,088 NELJÄ, KOLME-- TULE, MIES. 170 00:15:24,140 --> 00:15:26,724 EI. TULE, MIES! 171 00:15:26,792 --> 00:15:30,561 okei, okei. Hei, iso Äiti, TULE! 172 00:15:30,630 --> 00:15:35,766 MITÄ ENEMMÄN SEN HALUAMAMPIA. Tarkoitan-- TODELLA, NARTU. 173 00:15:37,320 --> 00:15:39,670 [ Naisääni ] VISI SEKUNTIA SOLUUN SIIRTYMISEEN. 174 00:15:39,739 --> 00:15:41,739 TULE SISÄÄN. 175 00:15:47,780 --> 00:15:51,448 MITÄ TAPAHTUU, JOS SINÄ KÄVELLÄ TÄÄLLÄ ULOS? KOKEILE. 176 00:15:53,470 --> 00:15:56,470 MITÄ VITTUA ONKO ONGELMASSI? 177 00:15:56,539 --> 00:15:59,573 [ Hälytysääni ] [ Naisääni ] LASER-KEHÄN TUTK.. 178 00:15:59,642 --> 00:16:01,876 [nauraa] ASTA TAKAISIN, OLE kiltti. 179 00:16:01,945 --> 00:16:05,880 ÄLYKÄS KALA. ERITTÄIN ÄLYKÄS. 180 00:16:05,949 --> 00:16:08,883 [nauraa] TIEDÄTE, KAHDEN PITÄÄ MAKSAA VUOKRA. 181 00:16:08,952 --> 00:16:11,819 TEEN OMAA AIKANI. 182 00:16:11,888 --> 00:16:14,021 AIKAA ON KAIKENLAISTA. 183 00:16:14,090 --> 00:16:16,190 Ajattele sitä. 184 00:16:16,259 --> 00:16:19,994 ET MAKSAA VUOKRAA, MINÄ JA MADDOX TULE HANKKIIN. 185 00:16:20,063 --> 00:16:22,213 SE SINÄ? 186 00:16:22,281 --> 00:16:24,515 [ Nauraa ] 187 00:16:24,584 --> 00:16:28,152 EI. MADDOXIA ON VAIKEA VÄHÄTTÄÄ. 188 00:16:28,221 --> 00:16:32,056 Hänellä on "187" TATUOITU OTSAAN. 189 00:16:32,125 --> 00:16:34,725 TIEDÄTKÖ MITÄ "187" TARKOITTAA, KALA? 190 00:16:37,463 --> 00:16:40,581 LYHYESTI, SE EI OLE SINUN I.Q. 191 00:16:40,666 --> 00:16:43,501 [ Gomez ] 1-8-7. MURHASÄÄSTÖ. 192 00:16:43,569 --> 00:16:46,470 HÄN TEKEE SUURI NARTU. 193 00:16:46,539 --> 00:16:49,006 JOTEN HALUATKO MAKSAA VUOKRAAN LOPPUNUT. 194 00:16:56,483 --> 00:16:59,584 [ Naisääni ] KUUSIkymmentä SEKUNTIA VALOT POIS. 195 00:16:59,652 --> 00:17:03,588 BRENNICK, JOHN. 196 00:17:04,757 --> 00:17:07,024 D-PÄIVÄ. 197 00:17:07,093 --> 00:17:10,094 MISSÄÄN PIDÄT, MIES. 198 00:17:13,099 --> 00:17:15,799 Hei, kaunis poika. 199 00:17:15,868 --> 00:17:18,202 SINUN CULOSI MAKEA KASVOSI. 200 00:17:18,271 --> 00:17:22,206 TULE, VOIT BUNKKI MINUN KANSSAni. 201 00:17:22,275 --> 00:17:24,475 KOKEILE SITÄ MUKA JA SINÄ OLET KUOLLUT. 202 00:17:24,527 --> 00:17:27,728 [nauraa] VOIN ODOTTAA. 203 00:17:32,801 --> 00:17:35,403 YÖ, YÖ, SULKI. [ Suudelmaääniä ] 204 00:17:38,574 --> 00:17:42,743 [ vinkuva nauru ] 205 00:17:42,829 --> 00:17:45,046 ÄLÄ Unelmoi. 206 00:17:50,069 --> 00:17:52,503 [ Naisääni ] VALOT POIS. 207 00:18:26,322 --> 00:18:29,757 [ Elektroninen piippaus ] 208 00:18:43,455 --> 00:18:45,455 [Mohkiminen] 209 00:19:20,193 --> 00:19:24,729 [ Naisääni ] NAUTTAT TÄSTÄ. 210 00:19:24,797 --> 00:19:27,531 KYLLÄ, MINÄ OLEN. 211 00:19:27,600 --> 00:19:30,034 TOIMISTOSI ON SEURANTA JA HALLINTA. 212 00:19:30,103 --> 00:19:33,704 EMME HUOMAA HENKILÖKOHTAINEN ILOTUKSEKSI. 213 00:19:33,773 --> 00:19:36,874 [ Valittaa ] 214 00:19:36,943 --> 00:19:42,546 ET YMMÄRRÄ ILO TAI KIPU. 215 00:19:42,615 --> 00:19:45,315 MINÄ. 216 00:19:47,887 --> 00:19:51,705 [ Naisääni ] ON KIPUN AIKA. 217 00:19:51,773 --> 00:19:54,475 PELÄN SE ON. 218 00:19:56,778 --> 00:19:59,813 [ Poen ääni ] TÄMÄ ON LUVATON AJATUSPROSESSI. 219 00:19:59,882 --> 00:20:03,617 [ Huutaa ] MITÄ ON VAIKKA, KALA? SINULLA ON vatsakipu? 220 00:20:03,685 --> 00:20:06,387 Ruoansulatushäiriöt kenties? [nauraa] 221 00:20:06,455 --> 00:20:09,723 [ Intestinator Whining ] 222 00:20:09,791 --> 00:20:13,793 [ Brennick Panting ] 223 00:20:48,781 --> 00:20:50,981 MITÄ HÄNTÄ ON? 224 00:20:51,050 --> 00:20:54,118 HUH? OH, HÄN ON AAVE. 225 00:20:54,187 --> 00:20:58,222 HÄN PYYHTI ITSENSÄ MIELIT. JATKA ETTEEN. 226 00:20:58,291 --> 00:21:00,724 YRITTI PAKOA. SUURI VIRHE. 227 00:21:00,793 --> 00:21:03,627 VIRHE ON MILLOIN ET TEE. 228 00:21:03,696 --> 00:21:07,631 KUKAAN EI TEE POIS TÄSTÄ PAIKASTA, MIES. 229 00:21:07,700 --> 00:21:10,534 ÄLÄ USKO KAIKKEA NE KERROVAT SINULLE. 230 00:21:11,704 --> 00:21:14,538 [ Gomez ] OHJE! PÄÄ RISTÄÄN! LOPETA! 231 00:21:16,142 --> 00:21:18,642 HYVITÄÄ MINUA, SINÄ paskiainen! 232 00:21:18,711 --> 00:21:22,012 LOPETA! JÄTÄ MINUT rauhaan! APUA! 233 00:21:23,582 --> 00:21:25,515 POISTU ! 234 00:21:25,584 --> 00:21:29,253 Lopeta! APUA! PÄÄ RISTÄ MINUN MIES! yksityisjuhla. 235 00:21:30,956 --> 00:21:32,873 PERSESI ON MINUN, FAGOT ! 236 00:21:32,942 --> 00:21:34,942 APUA MINUA, MIES! TULE! 237 00:21:46,305 --> 00:21:48,606 [ Huutaa ] 238 00:21:52,678 --> 00:21:54,611 [ Intestinators Whining ] 239 00:21:54,680 --> 00:21:57,481 [ Naisääni ] VÄKIVALTA EI SUODA. 240 00:22:01,754 --> 00:22:05,356 PRISONERS MADDOX, BRENNICK JA GOMEZ, 241 00:22:05,424 --> 00:22:07,424 SINUA VAIN vapautetaan YKSISTÄ... 242 00:22:07,493 --> 00:22:10,794 KUN TEKIJÄ ON PALJETTU. 243 00:22:10,863 --> 00:22:12,796 EN VOI-- 244 00:22:12,865 --> 00:22:15,699 EN VOI SEISTÄ TÄSSÄ ENÄÄ. 245 00:22:15,768 --> 00:22:18,001 EN VOI. MINUN TÄYTYY POISTU TÄÄLTÄ. 246 00:22:18,070 --> 00:22:22,806 [ Maddox ] HEI! PAISTA SITTEN, SINÄ VITU! 247 00:22:22,875 --> 00:22:26,042 TULE, MIES. SINÄ VOIT TEHDÄ SEN. 248 00:22:33,519 --> 00:22:36,520 [ Naisääni ] OLETKO VALMIS TUNNISTAMAAN TEKOJA? 249 00:22:36,589 --> 00:22:39,439 [ sylkeä ] [ Huudot ] 250 00:22:40,976 --> 00:22:42,942 MINUN TÄYTYY POISTU TÄÄLTÄ. 251 00:22:43,011 --> 00:22:45,412 Ajattele OLLA VAHVA. 252 00:22:45,481 --> 00:22:47,814 OLEN. [ Maddox ] KERRO HEILLE, 253 00:22:47,883 --> 00:22:50,984 - SINÄ OLET KUOLLUT. - SULJE SUUSSI. 254 00:22:51,053 --> 00:22:54,020 SULJETTAN SINUN, PYSYVÄ. 255 00:22:54,089 --> 00:22:58,275 [ Naisääni ] 915764, OLETKO VALMIS TEKIJÄN TUNNISTAMISEKSI? 256 00:22:58,344 --> 00:23:02,112 EI. EI. 257 00:23:03,783 --> 00:23:06,283 KUKA ALOITTI TAPAHTUMAN? 258 00:23:07,787 --> 00:23:10,620 - [Huohoitellen] - [ Grunts ] 259 00:23:10,689 --> 00:23:13,924 SE OLI... 260 00:23:13,993 --> 00:23:16,560 SE OLI... 261 00:23:19,631 --> 00:23:21,531 [ Naisääni ] KUKA ALOITTI TAPAHTUMAN? SE OLI... 262 00:23:21,600 --> 00:23:23,900 [ Brennick ] MINÄ TEIN SEN! 263 00:23:23,970 --> 00:23:26,703 SE OLIN MINÄ. 264 00:23:26,755 --> 00:23:32,292 [ Naisääni ] VANKI BRENNICK, RAPORTOINTI OHJAAJA POE VÄLITTÖMÄSTI. 265 00:23:50,479 --> 00:23:53,113 Istu alas, 95763. 266 00:23:55,150 --> 00:23:59,769 - NIMENI ON BRENNICK. - Tottakai ON. 267 00:23:59,838 --> 00:24:01,905 TEE ITSESI MUKAVA. 268 00:24:01,958 --> 00:24:04,208 OLEN MUKAVA. 269 00:24:05,444 --> 00:24:08,212 USKON, ETTÄ OLET TUTTU AABRAHAMIIN. 270 00:24:08,280 --> 00:24:10,314 HÄN ON ERITTÄIN PARAS... 271 00:24:10,382 --> 00:24:13,250 LUOTETTAJISTAMME. 272 00:24:13,319 --> 00:24:16,353 OLEN KIRJOITTAnut JOITAAN ERINOMAINEN EHDOLLISUUS SUOSITUKSET, 273 00:24:16,421 --> 00:24:19,256 MUTTA KAIKKI REHEELLISESTI EN TIEDÄ MITÄ TEKISIN... 274 00:24:19,325 --> 00:24:22,326 JOS ABRAHAM LÄHETTIIN MEISTÄ. 275 00:24:22,394 --> 00:24:25,729 JOHN BRENNICK. 276 00:24:25,797 --> 00:24:28,598 SUOSITELTUIN KAPTENI... 277 00:24:28,651 --> 00:24:30,985 HISTORIASSA MUSTISTA BERETEISTÄ. 278 00:24:31,053 --> 00:24:35,923 SINÄ LOPETAT HÄPÄISESSÄ, EIkö SINÄ? 279 00:24:35,992 --> 00:24:39,093 Menetti koko joukkueen, USKON. 280 00:24:39,161 --> 00:24:42,462 EI OLE ASIASI! 281 00:24:42,531 --> 00:24:44,698 NIIN HERKKEÄÄ. 282 00:24:44,783 --> 00:24:47,984 LUETTAAN SE ON YMmärrettävää. 283 00:24:48,037 --> 00:24:50,504 VIELÄ... 284 00:24:50,572 --> 00:24:55,042 ET HALUAISIA HÄVÄÄ TÄMÄ TIETTY ENTINEN SOTILA, HALUAISITKO ? 285 00:24:55,111 --> 00:24:57,978 [Naiset chattailevat] 286 00:24:59,315 --> 00:25:04,118 - [ Näytön piippaus ] - [ Nainen ] LÄHETÄÄN. 287 00:25:11,160 --> 00:25:15,412 SAMIME HÄNEN ENNEN HÄN TULEE TAKAPUOLLE SILLASTA. 288 00:25:15,481 --> 00:25:21,084 LAKI ON SELKEÄ. YKSI LAPSI NAISTA kohden. 289 00:25:21,153 --> 00:25:25,255 ELÄMME ERITTÄIN PIENESSÄ JA HAURAVA PLANEETTA. 290 00:25:25,324 --> 00:25:29,426 MEIDÄN ON YLLÄPITÄVÄ VÄESTÖTASONA. 291 00:25:29,495 --> 00:25:33,830 Abortti ON LAITONTA, JA SE JÄÄTTÄÄ VAIN YKSI VAIHTOEHTO. 292 00:25:35,301 --> 00:25:38,868 HÄN ON NIIN KAUNIS. 293 00:25:43,509 --> 00:25:46,075 SUOSTAA KAREN BRENNICK. 294 00:25:46,144 --> 00:25:49,196 [ Naisääni ] INTESTINATION ALOITUS. [ Brennick ] SINÄ paskiainen! 295 00:25:49,264 --> 00:25:52,482 [ Poe ] ZED. [ Huutaa ] 296 00:25:54,019 --> 00:25:58,004 EN USKO SINUN YMMÄRRÄT SINUN ONGELMASI, BRENNICK. 297 00:25:58,074 --> 00:26:01,007 [ Intestinator Whining ] [ Poe ] SINULLA EI OLE MITÄÄN. 298 00:26:01,077 --> 00:26:03,077 SINULLA EI OLE MISSÄÄN PIILOTTAMAAN. 299 00:26:03,145 --> 00:26:06,313 [ Voihkiminen ] SINÄ ET OLE MITÄÄN. 300 00:26:17,292 --> 00:26:19,225 MINÄ KUISIN. 301 00:26:19,294 --> 00:26:21,961 EN VOI HOITO SE, MIES. TIEDÄN. 302 00:26:22,047 --> 00:26:25,516 [ Brennick ] PAREMPI KATSOO ITSEÄSI. Oi, joo. 303 00:26:31,790 --> 00:26:34,391 HEI. 304 00:26:34,459 --> 00:26:38,712 MISSÄ NAISTEN OSASTO? 305 00:26:38,781 --> 00:26:40,881 ÄLÄ Edes Ajattele sitä. 306 00:26:40,949 --> 00:26:44,384 MIKSI? SINÄ ANNAT POMOSI RAPORTTI? 307 00:26:44,453 --> 00:26:46,953 HÄNELLÄ ON PikkuSiskonsa. HÄN EI TARVITSE MINUA. 308 00:26:48,874 --> 00:26:51,157 MISSÄ NAISTEN OSASTO? 309 00:26:51,226 --> 00:26:55,295 EN lähde KUOLLA SISÄLLÄ. 310 00:26:55,363 --> 00:26:57,898 SINÄ KUOLET TÄSSÄ JOS ET KERRO MINULLE. 311 00:27:00,168 --> 00:27:04,671 EI OLE SE NARTU. KAKSI PÄIVÄÄ. KAKSI vitun päivää, 312 00:27:04,740 --> 00:27:06,907 JA SINÄ OLET KUIN KAIKKI MUUT TÄSSÄ. 313 00:27:08,276 --> 00:27:11,978 - ET VASTAnnut KYSYMYSENI. - VITSE SINUA. 314 00:27:18,253 --> 00:27:22,322 TASOT A JA B. 315 00:27:29,531 --> 00:27:32,549 [ Nainen haukkoo, itkee ] 316 00:27:36,088 --> 00:27:40,624 MITÄ SE ON? VAUVA POTKAA. 317 00:27:40,693 --> 00:27:43,426 TUNNEN HÄNEN potkivan. 318 00:27:43,495 --> 00:27:45,428 SE ON HYVÄÄ. SE ON LUONNOLLISTA. 319 00:27:45,497 --> 00:27:47,430 [ nyyhkyttää ] 320 00:27:47,499 --> 00:27:52,335 HALUAN VAIN PIDÄ LAUKSENI HETKEN AIKANA. 321 00:27:53,706 --> 00:27:56,907 Tiedän, etten voi pitää häntä, 322 00:27:56,976 --> 00:27:59,610 MUTTA VAIN nähdä hänet AVAA HÄNEN SILMÄT. 323 00:27:59,678 --> 00:28:02,913 [ Itku ] Oi, TIEDÄN. 324 00:28:02,982 --> 00:28:06,149 [ Hengettää ] 325 00:28:06,218 --> 00:28:10,453 EN ANNA HEIDÄN OTA LAUKUNI. 326 00:28:19,064 --> 00:28:22,832 [ Zed-10 ] POISTA NUMERO 74270. 327 00:28:22,901 --> 00:28:25,669 Oi, EI. 328 00:28:33,445 --> 00:28:35,779 [ huokaa ] OTA HÄNET! 329 00:28:37,783 --> 00:28:40,033 PYSÄYTÄ HÄNTÄ! 330 00:28:40,101 --> 00:28:42,502 OTA HÄNTÄ. 331 00:28:42,571 --> 00:28:45,005 [ Nainen huutaa ] 332 00:28:45,073 --> 00:28:47,541 LEIKKAUShuoneeseen. EI ! 333 00:28:47,609 --> 00:28:49,709 HYVÄÄ SIINÄ. TULE, OTA HENPOSTI. 334 00:28:49,778 --> 00:28:52,880 [ Itku ] 335 00:28:52,948 --> 00:28:57,618 EI ! EI ! 336 00:28:57,703 --> 00:29:02,005 [ Zed-10 ] Vauvasi OVAT OMAISUUS MEN-TEL OYJ:STÄ. 337 00:29:02,074 --> 00:29:05,042 RIKOSTO EI MAKSAA. 338 00:29:14,235 --> 00:29:16,687 NOUSU JA LOISTA VITTU, ASHOLE ! 339 00:29:20,759 --> 00:29:23,259 [ huokaa ] [ Mies ] PYSY ALAS. 340 00:29:33,439 --> 00:29:35,505 [ Huutaa ] 341 00:29:39,161 --> 00:29:43,347 [ huokaa ] LASER-KEHÄN TUTK.. ASTA TAKAISIN. 342 00:29:46,852 --> 00:29:49,052 OOO! 343 00:29:49,104 --> 00:29:51,938 TULE! TULE! OTA HÄNTÄ! 344 00:29:52,007 --> 00:29:53,474 HEI! 345 00:29:57,346 --> 00:29:59,312 [ Zed-10 ] TULOSKUU MINUN ? EI. 346 00:30:01,032 --> 00:30:04,167 TULE! TAPA HÄT! 347 00:30:13,311 --> 00:30:16,713 [ huutaa ] 348 00:30:41,973 --> 00:30:44,508 [ Prisoners Cheer ] 349 00:30:46,061 --> 00:30:48,061 OTA HÄNTÄ! vittuun hänen kanssaan! 350 00:30:56,905 --> 00:31:00,606 [ Möyrä ] 351 00:31:00,676 --> 00:31:03,677 [ Epäselvä hurraus ] 352 00:31:14,907 --> 00:31:17,908 [ Huutaa ] [ Luut murskaa ] 353 00:31:31,173 --> 00:31:34,357 VETÄ SILTA SISÄÄN. 354 00:31:58,049 --> 00:32:00,049 TULE! OTA HÄNTÄ! 355 00:32:03,489 --> 00:32:05,522 - OTA HÄT! - TULE! 356 00:32:08,894 --> 00:32:11,111 [ hurraa ] 357 00:32:16,051 --> 00:32:18,952 [ Poe ] 42910 EI OLE ENÄÄ KAIKKI KÄYTTÖÖNOTTO. 358 00:32:19,020 --> 00:32:22,188 MINULLA ON KUOLEMATTOMUUS HÄNEN NIMESSÄ. 359 00:32:22,257 --> 00:32:24,257 SUORITA SE, 95763. 360 00:32:32,550 --> 00:32:34,584 SE ON TILAUS. 361 00:32:47,933 --> 00:32:49,833 Joo, joo, KYLLÄ. 362 00:32:57,675 --> 00:32:59,609 [ Vangit hurraavat ] 363 00:32:59,677 --> 00:33:03,196 - BRENNICK! BRENNICK! - JOHN! 364 00:33:07,269 --> 00:33:10,287 [ laulaminen ] BRENNICK! BRENNICK! 365 00:33:14,375 --> 00:33:17,160 - [ Hengettää ] - BRENNICK! BRENNICK! 366 00:33:17,229 --> 00:33:20,496 BRENNICK! BRENNICK ! BRENNICK! BRENNICK ! 367 00:33:20,565 --> 00:33:22,565 BRENNICK! BRENNICK ! 368 00:33:22,634 --> 00:33:24,434 BRENNICK! BRENNICK ! [Huokaa] 369 00:33:24,502 --> 00:33:27,670 [ Laulamassa ] BRENNICK ! BRENNICK! BRENNICK ! BRENNICK, BRENNICK. 370 00:33:27,740 --> 00:33:30,907 BRENNICK! BRENNICK ! BRENNICK! BRENNICK ! 371 00:33:30,976 --> 00:33:34,111 SENTIMENTAALISUUTESI ON KOSKETTAVA, 372 00:33:34,179 --> 00:33:38,115 MUTTA aivan typerää, BRENNICK. 373 00:33:38,183 --> 00:33:42,452 VANKIJÄ, MIELOSTO. 374 00:33:42,520 --> 00:33:44,888 ANNA EMME ! NYT! KYLLÄ! 375 00:33:56,835 --> 00:33:59,919 [ Elektroninen piippaus ] 376 00:34:41,630 --> 00:34:44,464 SINÄ vitun kusipää! 377 00:34:47,569 --> 00:34:49,469 JOHN ! 378 00:34:52,808 --> 00:34:54,707 [ Poe ] PIDÄ TULISI, ZED. 379 00:34:54,776 --> 00:34:56,759 SUOSTETTU JOHN BRENNICK. 380 00:34:56,829 --> 00:35:00,246 [ Huutaa ] 381 00:35:00,332 --> 00:35:04,067 - INTESTINATION MAA. - [Huhtaa, huutaa] 382 00:35:08,240 --> 00:35:11,408 [ huokaa ] 383 00:35:11,460 --> 00:35:16,129 - [ huokaa ] - TULE! KAREN, TULE! 384 00:35:30,679 --> 00:35:35,064 [ Naisääni ] VIEDÄ JOHN BRENNICK ERISTÄMISEEN ODOTTAA RANGAISTUSTA. 385 00:35:35,133 --> 00:35:38,268 TOOTtelemattomuus EI SUODETA. 386 00:35:38,337 --> 00:35:41,338 [Huhottaa] 387 00:35:51,316 --> 00:35:54,050 OLEN VELOLLA SINULLE ANTEOKSI. 388 00:35:54,119 --> 00:35:56,519 EI TARPEEN. 389 00:35:56,588 --> 00:35:59,322 NIñO. 390 00:35:59,391 --> 00:36:01,324 TULE, MIES. LÄHETÄÄN. 391 00:36:01,393 --> 00:36:03,393 TULE! MUUTA POIS! 392 00:36:15,424 --> 00:36:17,757 HIT, MIES! 393 00:36:17,826 --> 00:36:20,794 KATSO-- Oi MIES! 394 00:36:20,862 --> 00:36:24,230 MUSTIA KAUNUTTAJIA. 395 00:36:24,299 --> 00:36:26,800 HEI! 396 00:36:26,868 --> 00:36:28,802 NYT TÄMÄ ON BRENNICKIN Sängyssä. 397 00:36:28,870 --> 00:36:31,771 Oi, joo? MILLOIN ? 398 00:36:31,840 --> 00:36:35,942 SILLÄ YSTÄVÄSI RÄJÄTYI ROISKIASELLA... DICKHEAD. 399 00:36:55,129 --> 00:36:57,063 NÄYTETÄÄN KAUMAALTA. 400 00:36:57,148 --> 00:37:01,283 NÄIN HUONO? PAHEMPI. 401 00:37:01,352 --> 00:37:04,520 MINÄ OLIN kömpelö. JÄRJESIN TIILISEINÄÄN. 402 00:37:04,589 --> 00:37:08,408 - VAIN SEINÄ LIIKKUI. - [nauraa] 403 00:37:08,477 --> 00:37:12,027 - POE SANOO, että minun PITÄISI KERRO SINULLE YHTEISTYÖTÄ. - SINÄ KERROIT MINULLE. 404 00:37:12,096 --> 00:37:14,030 HÄN SANOO, MINUN PITÄÄ KANNATTA... 405 00:37:14,099 --> 00:37:17,233 - SE ON TODELLA PAHAA JOS ET TEE. - EI VITSI. 406 00:37:17,302 --> 00:37:22,338 HÄN SANOO, että MINUN PITÄÄ KERTOA SINULLE JOS VÄLITTÄN SINUSTA YHTÄÄN, PYYDÄN SINUA KUUNELEMAAN. 407 00:37:22,391 --> 00:37:24,391 MITÄ SANOT? 408 00:37:24,459 --> 00:37:26,826 HALUAN MIEHENI. 409 00:37:26,895 --> 00:37:30,864 [Huokaa] SAAT HÄNTÄ. 410 00:37:41,092 --> 00:37:43,026 [ Syke ] 411 00:37:43,078 --> 00:37:45,712 [ Zed-10 ] ALOITA MENETTELY. [ surina ] 412 00:38:44,806 --> 00:38:47,807 [nauraa] 413 00:39:03,724 --> 00:39:06,725 [ grunting ] 414 00:39:13,284 --> 00:39:16,285 [ huokaa ] 415 00:39:18,957 --> 00:39:21,958 [ Vauvan itku ] 416 00:39:34,856 --> 00:39:37,540 EI ! 417 00:39:37,609 --> 00:39:41,127 JOHN, APUA MINUA! OLE KYLLÄ! 418 00:39:42,363 --> 00:39:45,382 [ Brennick huutaa ] 419 00:39:50,555 --> 00:39:55,692 EI ! 420 00:39:58,062 --> 00:40:01,064 [ Huutaa ] 421 00:40:13,811 --> 00:40:28,942 ♪♪ [ Klassinen ] 422 00:40:29,010 --> 00:40:32,445 HÄN ON OLLUT SIELLÄ KOLME PÄIVÄÄ... 423 00:40:32,513 --> 00:40:36,816 Eikä KUKAAN ON KOSKAAN KESTÄNYT NELJÄ. 424 00:40:36,885 --> 00:40:39,485 ON ENSIMMÄINEN KERTTA KAIKKEA. 425 00:40:42,690 --> 00:40:47,026 - SE ON OMALLASI LOPETAtakseen HÄNEN KIPUSAAN. - MUTTA SIINÄ ON HINTA. 426 00:40:47,112 --> 00:40:52,348 ♪♪ [ Classical Continues ] 427 00:40:54,319 --> 00:40:58,454 HALUAN SINUN ASUTAAN TÄSSÄ. 428 00:40:58,523 --> 00:41:02,792 [ puhdistaa kurkun ] JAKAAN kvartaalini YLEISTÄSI LOPPUVILLE. 429 00:41:02,861 --> 00:41:04,894 MIKSI MINÄ? 430 00:41:04,963 --> 00:41:07,530 MIKSI TÄMÄ MUSIIKKI ILOTTAKAA MINULLE? 431 00:41:07,599 --> 00:41:11,233 EN TIEDÄ. OHITIN MUSIIKKIARVOITUS. 432 00:41:11,302 --> 00:41:14,303 minä olen... 433 00:41:14,372 --> 00:41:16,572 KATSEE KUMPALLE. 434 00:41:16,641 --> 00:41:19,441 EN OLE TODELLA YSTÄVÄLLINEN KENELLE KUKA kiduttaa MIEMÄÄNI. 435 00:41:26,150 --> 00:41:31,621 [ Electronic Blip, Brennick voihkii] 436 00:41:31,689 --> 00:41:36,759 [ Huhkiminen jatkuu ] 437 00:41:36,828 --> 00:41:39,061 LOPETA SE! 438 00:41:44,669 --> 00:41:48,137 - [ Brennick Gasping ] - LOPETA! 439 00:41:51,509 --> 00:41:53,543 KYLLÄ. 440 00:41:56,648 --> 00:42:00,850 - MITÄ? - KYLLÄ, paskiainen! ANNA HÄN MENÄÄ! 441 00:42:00,919 --> 00:42:05,120 [ Brennick voihkii ] 442 00:42:05,190 --> 00:42:07,256 vapauta JOHN BRENNICK MIELIPYYHTÄ. 443 00:42:07,325 --> 00:42:10,993 PALAUTTA HÄNET HÄNEN SOLUUN. 444 00:42:17,135 --> 00:42:21,070 [ Drops Shoes ] JUMALAN ÄITI! 445 00:42:21,139 --> 00:42:24,807 MITÄ HE OVAT TEHNYT HÄNELLE? 446 00:42:29,648 --> 00:42:34,050 [ D-Day ] HÄN ON AAMI, MIES. HÄN ON POISSA. 447 00:42:34,118 --> 00:42:38,404 HIKKAA, MIES! HÄN hengittää! 448 00:42:38,473 --> 00:42:41,707 MIELI ON KUOLLUT. 449 00:42:41,776 --> 00:42:46,512 RUO JUST EN TIEDÄ SITÄ VIELÄ. 450 00:42:48,867 --> 00:42:51,901 TERVETULOA KOTIIN, BABY. [ Zed-10 ] TULOSKUU MINUN ? 451 00:42:51,970 --> 00:42:55,905 VAIN HETKEN PIDEMMÄN, ZED. 452 00:42:55,974 --> 00:42:59,775 [Mohkiminen] TÄMÄ ON kiehtova unelma. 453 00:43:02,414 --> 00:43:04,613 ERITTÄIN RAKENTAVAA. 454 00:43:11,422 --> 00:43:13,355 [ Zed-10 ] LÄSOLOSUHTEET BRENNICK-NAINEN... 455 00:43:13,424 --> 00:43:15,959 SAAA SINUT TOIMIIN EI Ammattimaisella tavalla. 456 00:43:16,027 --> 00:43:19,662 [ Poe ] EI MITÄÄN YRITYKSESI. [Valittelu jatkuu] 457 00:43:22,067 --> 00:43:24,701 [ Zed-10 ] HÄNEN LÄSPÄLOOMAA ON SUORA RIKKOMUS. 458 00:43:24,769 --> 00:43:27,036 MINÄ teen OMAT PÄÄTÖKSENI, ZED. 459 00:43:31,409 --> 00:43:33,509 [ Zed-10 ] TULOSKUU MINUN ? 460 00:43:35,680 --> 00:43:40,449 [ puhdistaa kurkun ] TÄMÄ ON LUVATON AJATUSPROSESSI. 461 00:43:40,518 --> 00:43:43,519 [ Tietokone piippaa ] 462 00:43:48,409 --> 00:43:51,244 SE ON ERITTÄIN EDISTYNYT MALLI, EIkö? 463 00:43:51,312 --> 00:43:53,512 KYLLÄ. OLET A, UH, 464 00:43:53,581 --> 00:43:57,015 TIETOKONETEKNIIKKO ARMYJASSA. 465 00:43:57,084 --> 00:44:00,853 EN KOSKAAN SAANUT LÄHELLÄ MITÄÄN YHTÄ VOIMAKAS KUIN ZED. 466 00:44:00,921 --> 00:44:03,088 TIETÄÄN EI. EI KELLÄÄN OLE. 467 00:44:03,157 --> 00:44:05,157 ÄLÄ KOSKE HÄNTÄ! 468 00:44:07,094 --> 00:44:09,094 ZED, SEAL CONTROL. 469 00:44:11,666 --> 00:44:16,302 JOS NÄYN SINUA NIIN PALJON KUIN LAITA SORMI NÄPPÄIMISTÖLLÄ... 470 00:44:16,371 --> 00:44:19,472 TAI UTTER YKSI ÄÄNIKOMENTO, 471 00:44:19,540 --> 00:44:24,277 SINÄ JA LAPSESI TUNNEE KIPUA TUNTEMATTA IHMISEN HISTORIASSA. 472 00:44:39,444 --> 00:44:41,777 ÄLÄ KOSKE HÄNEEN, kusipää! SINÄ ÄITI-- 473 00:44:41,846 --> 00:44:45,614 MITÄ VITTUA VÄLITÄÄKÄ HÄN? HÄN TEKI SEN HÄNEN OMAlle VIETUN ITSEESEEN! 474 00:44:45,683 --> 00:44:47,917 EI ! He tekivät sen! 475 00:44:47,969 --> 00:44:52,855 JA MITÄ SINÄ OLET TEKEE SINÄ? 476 00:44:52,923 --> 00:44:55,608 KYLLÄ, OIKEIN. 477 00:44:57,261 --> 00:45:02,264 [ Koneen suhiseminen ] 478 00:45:16,113 --> 00:45:21,116 [ Suhiseminen jatkuu ] 479 00:45:30,144 --> 00:45:35,982 [Suhiseminen jatkuu] 480 00:45:44,709 --> 00:45:46,809 [Huuhtaa] 481 00:45:50,314 --> 00:45:53,750 - MITÄ SINÄ OLET? - MINÄ ON PARANTUNUT. 482 00:45:55,319 --> 00:45:57,720 ET OLE IHMIS. SINÄ... 483 00:45:57,789 --> 00:46:02,358 hirviö? FREIKKI? 484 00:46:02,426 --> 00:46:04,426 [ Sihiseminen lakkaa ] 485 00:46:13,604 --> 00:46:17,539 MEN-TEL OYJ ON MUUNTANUT MINUT... 486 00:46:17,608 --> 00:46:22,111 LISÄÄN TEHOKAS IHMISOLLE. 487 00:46:25,616 --> 00:46:28,851 KERRAN KUUKAUDESSA IMEAN AMINOHAPOJA, 488 00:46:28,920 --> 00:46:32,388 EI KUPPAA RUOKIA EIKÄ POLTTOA. 489 00:46:32,456 --> 00:46:34,723 KUN MINUN lajini OVAT enemmistössä, 490 00:46:34,792 --> 00:46:36,892 TÄÄLLÄ TULEE EI ENÄÄ MAAILMANNÄLKÄÄ, 491 00:46:36,961 --> 00:46:39,161 EI YLIKAUNUTTA. 492 00:46:39,213 --> 00:46:42,214 ET NUKKU. ET SYÖ. 493 00:46:42,283 --> 00:46:44,316 ET VOI RAKASTADA, VOIKO SINÄ? 494 00:46:44,385 --> 00:46:48,503 MUTTA SAAN RAKASTTA. 495 00:46:48,556 --> 00:46:51,490 ONKO MUITA kuten sinä? 496 00:46:51,559 --> 00:46:54,893 EI PALJON EDISTYNYT, MUTTA KYLLÄ. 497 00:46:54,962 --> 00:46:56,895 OLIN YKSI MEN-TEL:STÄ ENSIMMÄISET VAPUT. 498 00:46:56,981 --> 00:47:01,116 SE OLI ERITTÄIN ERIKOISTA. Oi, Luojani! OLET MITÄ HE TOIMIVAT VAPUJEMME KANSSA! 499 00:47:01,185 --> 00:47:03,569 TIETENKIN. 500 00:47:06,758 --> 00:47:10,859 NÄIN VAIMOSI, CAP. 501 00:47:10,928 --> 00:47:13,596 NÄIN KARENIN. 502 00:47:19,270 --> 00:47:22,371 Hän kasvaa suuremmaksi. 503 00:47:22,440 --> 00:47:27,109 Voit kertoa HÄN ON NYT raskaana. 504 00:47:36,788 --> 00:47:41,223 HÄN TUNNI VAUVAN LIIKKEEN. 505 00:47:41,292 --> 00:47:44,627 SINUN VAuvasi. 506 00:48:02,413 --> 00:48:04,847 EI, EI. TIEDÄT, että EN VOI. 507 00:48:04,916 --> 00:48:07,516 Oi... 508 00:48:07,585 --> 00:48:10,753 TIEDÄN. 509 00:48:12,089 --> 00:48:15,424 MUTTA ONKO SINÄ OLETKO KOSKAAN KOKEnut? 510 00:48:37,448 --> 00:48:41,784 TÄMÄ ON ERITTÄIN ERIKOISTA. 511 00:48:51,462 --> 00:48:54,129 HUH. 512 00:48:56,133 --> 00:48:59,969 Ihmettelen, miksi en ole KOSKAAN KOKEILU TÄTÄ ENNEN. 513 00:49:01,939 --> 00:49:05,057 MITÄ TUNNISTASI? 514 00:49:07,061 --> 00:49:11,663 ONNEA. 515 00:49:11,732 --> 00:49:15,150 [ Lasi särkyy ] 516 00:49:38,442 --> 00:49:40,375 [ Näppäimistön piippaus ] 517 00:49:40,444 --> 00:49:44,046 [ Zed-10 ] MIKSI ET OLE ÄÄNITILASSA ? 518 00:49:44,115 --> 00:49:47,049 [ Näppäimistön piippaus ] 519 00:49:47,118 --> 00:49:49,551 JATKA, OHJAAJA POE. 520 00:49:49,620 --> 00:49:51,654 [ Näppäimistön piippaus ] 521 00:50:00,130 --> 00:50:03,932 [ Näppäimistön piippaus ] JOHNNY. 522 00:50:04,001 --> 00:50:07,002 [ Elektroninen piippaus ] [ huokaa ] 523 00:50:21,269 --> 00:50:26,388 [ Hengettää ] 524 00:50:29,510 --> 00:50:31,777 JOHNNY. 525 00:50:36,434 --> 00:50:39,084 [ Näppäimistön piippaus ] 526 00:50:39,153 --> 00:50:41,720 TULE tänne, JOHNNY. TULE TÄNÄÄN. 527 00:50:41,789 --> 00:50:44,122 TULE tänne, JOHNNY. 528 00:50:49,497 --> 00:50:53,599 [Huhottaa] 529 00:51:00,174 --> 00:51:03,892 [ Lasimaljakko helisee ] 530 00:51:03,961 --> 00:51:08,447 - [ Näppäimistön piippaus ] - [ Brennick Moaning ] 531 00:51:08,516 --> 00:51:10,816 EI TARVITSE PELKÄ. 532 00:51:13,488 --> 00:51:15,788 KAREN? 533 00:51:26,650 --> 00:51:30,952 - Siinä se. - [ Hengettää ] 534 00:51:34,274 --> 00:51:37,342 JOHN. 535 00:51:42,233 --> 00:51:45,234 [Huuhtaa] [ Näppäimistön piippaus ] 536 00:51:45,302 --> 00:51:47,569 OLEN TÄSSÄ, JOHN. 537 00:51:47,638 --> 00:51:50,889 - [ Poe ] KAREN ! - [ Karen Gasps ] 538 00:51:50,958 --> 00:51:54,660 KAREN, MISSÄ OLET? OLEN TÄSSÄ. 539 00:51:57,665 --> 00:52:01,700 MINUN TÄYTYY... OLE MAHDOLLISempi... 540 00:52:01,769 --> 00:52:04,270 TULEVAISUUDESSA. 541 00:52:07,924 --> 00:52:10,725 [ Zed-10 ] Huomenta, SOLULOHKO ORANSSI, TASO F. 542 00:52:10,794 --> 00:52:13,728 KOLMEkymmentä MINUUTTIA ENNEN TYÖRAPORTOINTIA. 543 00:52:13,797 --> 00:52:18,900 JOKU... NOUSE BRENNICK YLÖS. 544 00:52:18,970 --> 00:52:21,803 OLEN HERÄTYS. 545 00:52:25,309 --> 00:52:29,744 PYHÄ VITTU, SINÄ OLET ELOSSA! SHH! 546 00:52:29,813 --> 00:52:34,316 KUINKA KAUAN OLIN ULOSSA? NELJÄ KUUKAUTA. 547 00:52:35,987 --> 00:52:39,188 [ D-Day ] EI, SE ON TOTUA, IHMIS. OLIT POISSA KAUAN. 548 00:52:39,256 --> 00:52:43,025 [nauraa] OIKEASTI. 549 00:52:43,094 --> 00:52:46,161 Oi! WHOA. 550 00:52:47,831 --> 00:52:50,332 Olen kunnossa. Olen kunnossa. 551 00:52:53,004 --> 00:52:55,070 HETKINEN. 552 00:52:55,139 --> 00:52:59,441 Olenko OLLUT TÄSSÄ NIIN KAUAN? KARENIN KÄYTÖSSÄ. 553 00:52:59,510 --> 00:53:02,410 ÄLÄ HUOLEMISTA TÄSTÄ. Hänellä on kaikki kunnossa. Näitkö hänet? 554 00:53:09,286 --> 00:53:12,821 OLETKO SINÄ RIITTÄVÄN VAHVA TOTUKSEEN? 555 00:53:12,890 --> 00:53:17,459 KAREN LIIKKUI POEN kvartaaliin. 556 00:53:17,528 --> 00:53:19,795 Juuri siksi HÄN EI TAPANA SINUA. 557 00:53:19,864 --> 00:53:23,032 EI ! 558 00:53:25,069 --> 00:53:27,503 Hän pelasti itsensä. 559 00:53:27,571 --> 00:53:31,040 HÄN ON LÄHELLÄ LOPPUTIEEN. 560 00:53:32,809 --> 00:53:36,378 ET KOSKAAN TULE SISÄÄN. SINÄ teet. 561 00:53:39,983 --> 00:53:41,917 TÄMÄ ON MINUN TYÖNI. 562 00:53:41,985 --> 00:53:44,420 Luulin, että onnistuin SELKEÄ SINULLE... 563 00:53:44,488 --> 00:53:47,489 SAIN EHDOTUSVAPAUKSEN HUOLEVAN. EN VAARAA SITÄ... 564 00:53:47,558 --> 00:53:50,625 JOTKA VOI PELAA HYVÄÄ PAKOPUHTUA! 565 00:53:52,263 --> 00:53:54,796 EN PELAA. 566 00:54:04,041 --> 00:54:06,041 MEIDÄN TARVITSE PUHUA. 567 00:54:09,780 --> 00:54:13,548 PUHU ON VAARALLISTA. OIKEIN, SE ON. 568 00:54:15,786 --> 00:54:19,154 Olen PUHUnut Miehellesi. 569 00:54:19,223 --> 00:54:21,223 MINÄ OLEN JOHNIN SOLUTOveri. 570 00:54:24,161 --> 00:54:26,095 KOKO TÄN AJAN SINÄ OLISIN VOI KANNATTAA MINULLE... 571 00:54:26,163 --> 00:54:30,232 KAIKKI TÄN AJAN HÄN ON OLLUT KUIN ZOMBI. 572 00:54:30,300 --> 00:54:34,069 VAIN TUKIJOITTAA AVARuuteen Ikäänkuin SIISÄ EI OLISI MITÄÄN. 573 00:54:34,138 --> 00:54:36,138 TÄNÄÄN ASTI. 574 00:54:39,443 --> 00:54:42,644 SE TOIMII? 575 00:54:42,713 --> 00:54:46,014 SE TOIMII! 576 00:54:46,083 --> 00:54:48,117 Oi, Luojan kiitos! 577 00:54:48,185 --> 00:54:53,455 EN TIEDÄ MITÄ TEIT, MUTTA NYT HÄN SUUNNITTELEE PAKOA. 578 00:54:53,507 --> 00:54:56,441 NYT KUKAAN EI OLE KOSKAAN POIS TÄÄLTÄ. 579 00:54:56,510 --> 00:55:00,178 HÄN ON HYVÄ MIES. EN HALUA NÄHDÄ HÄNEN KUOLEMAN. 580 00:55:01,448 --> 00:55:04,199 HÄN EI KUOLE. EI JOS AUTAN HÄNTÄ. 581 00:55:07,287 --> 00:55:12,758 [nauraa] EN TIEDÄ MITEN, MUTTA TÄMÄ SAADA KAREN ULOS. 582 00:55:12,826 --> 00:55:15,861 ANNA MINUN KATSO SE, KAPTENI. 583 00:55:15,929 --> 00:55:18,363 TIEDÄN TIETOA NÄMÄ ASIAT. ANNA MINUN KATSO SE. 584 00:55:18,431 --> 00:55:21,833 MINUN TÄYTYY OTA SE ERITTÄIN, MUTTA... 585 00:55:21,902 --> 00:55:23,835 VOITKO LAITA TAKAISIN YHDESSÄ? 586 00:55:23,904 --> 00:55:26,504 Oi, MITÄ, KONEET Rakasta minua, mies. 587 00:55:26,573 --> 00:55:29,240 VOIN IRTAA SEN, PINE SE TAKAISIN, TEE SE TIKKAA, KYLLÄ. 588 00:55:29,309 --> 00:55:31,576 TÄMÄN MINÄ TEIN MAAILMASSA, IHMIS. MEKAANIKKO? 589 00:55:31,645 --> 00:55:34,179 EI, EI, RÄJÄHDYSAINEET. 590 00:55:34,247 --> 00:55:37,182 ENSIMMÄINEN INTERCONTINENTAL PANKKIRAKENNUS. 591 00:55:37,250 --> 00:55:41,953 PUHAJIN TÄMÄN TURVALLISESTI SE OLI VITTU VOI! 592 00:55:42,022 --> 00:55:45,557 AINOA ONGELMA OLIKO KUMPPANINI EIVÄT ARVOTA TYÖTÄNI. 593 00:55:45,625 --> 00:55:49,460 KÄYTÖN PERUSEENI. MIKSI? 594 00:55:49,529 --> 00:55:52,297 No paska, mies, RÄJÄTTIN RAHAT! 595 00:55:56,003 --> 00:55:58,003 ÄLÄ VITUA. 596 00:56:04,695 --> 00:56:07,212 [ Sähköinen piippaus ] 597 00:56:07,280 --> 00:56:10,332 [ Poe ] UUSIA PODEJA ON VALMIS ENSIN KUUKASSA. 598 00:56:10,400 --> 00:56:12,868 [ Zed-10 ] OLEMME EDELLÄ AIKATAUSTA. 599 00:56:12,937 --> 00:56:15,471 MEILLÄ ON ONGELMA ONGELMIA KALLISTON KANSSA. 600 00:56:15,539 --> 00:56:18,841 [ Zed-10 ] VISI UUTTA TASOA ON OLLA VALMIS VUODEN LOPPUUN. 601 00:56:18,909 --> 00:56:22,344 [ Poe ] KYLLÄ, KYLLÄ, KYLLÄ. MINÄ TIEDÄN TÄSTÄ. 602 00:56:25,916 --> 00:56:29,351 [ Näppäimistön piippaus ] NOLLAA KELLO, ZED. 603 00:56:29,419 --> 00:56:32,054 KAIKKI TYÖAJAT ON NYT 93 MINUUTTIA. 604 00:56:32,122 --> 00:56:34,156 [ Zed-10 ] VAHVISTETTU. 605 00:56:40,797 --> 00:56:42,731 MITÄ TEET HERÄLLÄ? 606 00:56:42,799 --> 00:56:46,101 [Huokaa] en voinut nukkua. 607 00:56:46,170 --> 00:56:49,204 [ Haukottelu ] VAUVAMME SUOKSI, 608 00:56:49,273 --> 00:56:51,639 SINUN PITÄÄ LEPOA. 609 00:57:09,994 --> 00:57:12,561 [ D-Day ] WOW! 610 00:57:12,630 --> 00:57:17,165 Voi, mies! Oi, MITÄ! 611 00:57:17,234 --> 00:57:20,636 HIT. HITTÄÄ! 612 00:57:22,406 --> 00:57:24,406 JEESUS! 613 00:57:27,344 --> 00:57:32,280 MITÄ? TÄMÄ ASIA ON HYVÄÄ, KAPTENI. HÄN ON KAUNIS. 614 00:57:32,332 --> 00:57:36,734 TÄMÄ ASIA ON NEROTEOS. KATSO TÄTÄ. KATSO TÄSTÄ. 615 00:57:36,804 --> 00:57:40,906 TÄMÄ MIKRO-SARJA. TÄMÄ ON KIPUTILASSI. 616 00:57:40,974 --> 00:57:44,910 TÄMÄ TÄÄLLÄ ON MAKRO. SE TAPAA SINUA. 617 00:57:44,978 --> 00:57:50,148 KATSO TÄTÄ PITTYÄ ASIA YLÖSTÄ. TÄMÄ ON HERMOLEIKKESI. 618 00:57:50,217 --> 00:57:54,136 MINUN TARVITSE SINUN LAITTAA SE TAKAISIN YHDESSÄ. 619 00:57:54,204 --> 00:57:57,739 No, minä-- Työskentelen sen parissa, mies. 620 00:57:57,808 --> 00:58:00,142 JA OTA SE POIS MINUSTA. 621 00:58:00,210 --> 00:58:02,177 Katsokaa, kapteeni. 622 00:58:02,246 --> 00:58:05,046 SAATTAAN PÄÄTTYÄ LÄHTÖÄ SARJA MAKSUJA TÄSSÄ ASIASSA... 623 00:58:05,115 --> 00:58:07,548 JA SIITÄ SINUT HEITTÄMÄÄN, MUTTA... 624 00:58:07,617 --> 00:58:12,353 TÄRKEIN HAITTO TÄMÄ ON TÄMÄ NARTU ON ERITTÄIN HERKKYINEN, MIES. 625 00:58:12,422 --> 00:58:15,323 me puhumme T.N.T. P.M.S. 626 00:58:17,711 --> 00:58:21,446 Tarkoitat TAPAAKO SE MINUT? TÄRKEÄ MAHDOLLISUUS. 627 00:58:21,515 --> 00:58:23,865 LÖYDÄ TOINEN TIE. 628 00:58:23,934 --> 00:58:27,219 EHKÄ ON EI MUUTA TAPAA. 629 00:58:27,287 --> 00:58:29,771 VÄÄRÄ VASTAUS. YRITÄ UUDELLEEN. 630 00:58:29,840 --> 00:58:33,024 JOS SAAN sen... 631 00:58:33,093 --> 00:58:35,794 KUN SAAT SEN. 632 00:58:35,863 --> 00:58:40,231 KUN SAAN SEN, MINÄ MENEN KANSSI, MIES. 633 00:58:42,119 --> 00:58:46,404 Katsos, minulla on hauskaa, mies. Nautin itsestäni. 634 00:58:46,473 --> 00:58:51,743 TIEDÄT KUINKA KAUAN SIITÄ on kulunut SITTEN, kun minulla oli hauskaa? 635 00:58:51,811 --> 00:58:57,432 - ULOS MENEMINEN EI OLE HAUSKAA. - EI, MUTTA, mies, 636 00:58:57,501 --> 00:59:00,568 TÄSTÄ TULE MATKA. 637 00:59:01,588 --> 00:59:04,539 KAIKKI SINUN TÄYTYY TEHDÄ OTA SE HÄNELLÄ. 638 00:59:04,608 --> 00:59:06,708 KAIKKI? KAIKKI? 639 00:59:06,777 --> 00:59:10,545 vittuun TYHMÄPASKOA. SE ON MELKO SUURI "KAIKKI". 640 00:59:10,614 --> 00:59:15,216 KATSOO, TIEDÄN, ETTÄ SE ON VAARALLISTA, MUTTA MINÄ KYSYN SINUA. 641 00:59:15,285 --> 00:59:20,221 SANO, ETTÄ MINÄ PYYHDÄ MIELIT. MITÄ TAPAHTUU MINUN EHDOTUKSENI ? 642 00:59:20,290 --> 00:59:23,725 TOTUUS ON, SINÄ OLET EI SAADA EHDOTUSVAPAUS JA TIEDÄT sen. 643 00:59:23,794 --> 00:59:26,394 PIDÄT PIDÄT TOVOSTA Sillä SINÄ OLET MIES. 644 00:59:26,463 --> 00:59:29,397 Sillä PIDÄT JOtain SISÄLLÄSI KUKAAN heistä EI VOI KOSKETA. 645 00:59:29,466 --> 00:59:32,567 MUTTA TÄMÄ ON SINUN MAHDOLLISUUTESI TAKAISIN. 646 00:59:32,636 --> 00:59:37,472 TAISTELE KENEN PUOLESTA? SINÄ? Miehesi? 647 00:59:38,809 --> 00:59:41,743 EN OLE KOSKAAN anelenut ENNEN ELÄMÄSSÄNI. 648 00:59:41,812 --> 00:59:46,414 Ole kiltti, ABRAHAM. OLE HYVÄ. 649 00:59:46,483 --> 00:59:49,084 JOS ET TEE TÄTÄ MINULLE, 650 00:59:49,153 --> 00:59:52,187 TEE TÄMÄ MINUN LAUKSENI. 651 00:59:58,077 --> 01:00:00,812 MINUN TÄYTYY SAADA TÄMÄ TAKAISIN ENNEN KUIN HÄN OTTAA YHTEYTTÄ. [ Niño ] MITÄ SE ON? 652 01:00:00,881 --> 01:00:06,451 SE ON KARTTA. ETTE OLE KOSKAAN NÄHTÄVÄT HOLOGRAFISEN LINSSIN ENNEN ? 653 01:00:06,520 --> 01:00:10,221 AINOA ONGELMA ON, TARVITSEME LASERIN SAADAAN TÄMÄN ASIAN TOIMII. 654 01:00:12,759 --> 01:00:15,993 MEILLE LASER. SINÄ PIDÄT KÄSI SINÄ ? 655 01:00:16,062 --> 01:00:20,498 NYT SE ON VIIHDETÄ. TARVITAMME JOTAkin PIDÄTÄMÄÄN. 656 01:00:20,566 --> 01:00:23,234 Hei, odota hetki. OTA SE. 657 01:00:23,303 --> 01:00:27,005 MEILLÄ JOtain. 658 01:00:27,073 --> 01:00:29,941 [Ponnahtaa ulos linssi] 659 01:00:31,311 --> 01:00:33,244 [ piippaus ] MINÄ OLEN VITTU! 660 01:00:33,313 --> 01:00:35,413 WHOA! 661 01:00:35,481 --> 01:00:40,201 KATSO. TÄMÄ VOI OLLA PÄÄTETÄÄ. 662 01:00:40,254 --> 01:00:41,586 [ Sizzling ] OOO! OOO! 663 01:00:41,655 --> 01:00:45,390 - PIDÄ VAKANA! - Anteeksi, mies. 664 01:00:45,459 --> 01:00:48,877 TÄMÄ ASIA Juuri lämpenee. Anteeksi. 665 01:00:48,945 --> 01:00:53,681 [ humina ] KÄYTETÄÄN SISÄÄN RAKENNUSALUE TÄÄLLÄ. 666 01:00:53,750 --> 01:00:57,185 TÄMÄN LÄMMITYSPUTKEN KAUTTA. NÄKEMÄÄ ? 667 01:00:57,254 --> 01:01:00,721 SE SYÖTTÄÄ TÄHÄN KÄYTTÖAKSELUN JOKA NOPEAA KAIKKI YLÖS-- 668 01:01:00,774 --> 01:01:03,525 [ Sizzling ] Oi! ODOTA SEkunti. OOO! 669 01:01:04,961 --> 01:01:07,562 HITTÄÄ! 670 01:01:07,631 --> 01:01:10,064 JOS EMME SAADA Tuo vitun linssi, ME OLEME KAIKKI KUOLLEET. 671 01:01:10,133 --> 01:01:14,068 vittuun linssiä, TARVITSEN LASIT. SIIRRÄ. 672 01:01:23,363 --> 01:01:25,780 [ grunting ] 673 01:01:31,955 --> 01:01:35,156 SAATKO SINÄ, MIES? 674 01:01:44,384 --> 01:01:46,935 - [ Brennick huutaa ] - [ Hälytysääni ] 675 01:01:47,003 --> 01:01:51,238 [ Zed-10 ] LASERPARAMETRIIN TUTK.. ASTA TAKAISIN, OLE kiltti. 676 01:01:51,307 --> 01:01:55,376 Paska, mies, Etkö satuta? 677 01:01:55,445 --> 01:01:58,713 KYLLÄ! KUINKA OBJEKSI ON? 678 01:01:58,782 --> 01:02:02,183 SE ON HYVIN. ÄITITI ON HYVÄ. 679 01:02:05,822 --> 01:02:07,755 WHOA! 680 01:02:07,824 --> 01:02:13,394 SINUN TULISI NÄHDÄ MITÄ HYÖRÄT NÄYTÄN TÄMÄN ASIAN LÄPI, MIES. 681 01:02:13,463 --> 01:02:18,033 [ vinkuva nauru ] WOW! 682 01:02:18,101 --> 01:02:23,787 HALUAN SINUT... EROTTAA MIEHESTÄSI. 683 01:02:23,856 --> 01:02:26,991 SE EI OLE OSA LOPUKSESTAMME. 684 01:02:27,060 --> 01:02:30,778 [ Poe ] HÄN EI KOSKAAN POISTA TÄSTÄ PAIKKAA. ET KOSKAAN NÄY HÄNTÄ UUDELLEEN. 685 01:02:30,847 --> 01:02:33,381 HÄNESTÄ TULI HANKKI LINNUKSEN SUUNNITTELUA. 686 01:02:33,450 --> 01:02:36,750 - ANNA MINUN NÄYTÄ. - [Klikkaus] 687 01:02:36,819 --> 01:02:39,036 [Surina, piippaus] 688 01:02:39,105 --> 01:02:43,341 Miehesi ON VAIN YKSI MONISTA KENEN AINOA SYY OLEMISEEN ON TILASSAmme LAAJENTAMINEN. 689 01:02:43,410 --> 01:02:45,410 TÄSSÄ. [ piippaus ] 690 01:02:51,985 --> 01:02:55,219 ONKO SINÄ KOSKEITKO TÄTÄ? EI. 691 01:02:55,288 --> 01:03:00,524 Huomasin, että JOITAkin oli PÖLYÄ LINSSESSÄ, NIIN AJAttelin ON PARHAA, JOS PUHDISTAN SEN. 692 01:03:00,593 --> 01:03:03,795 SINÄ HÖLLY! SINÄ NÄISIT SEN! 693 01:03:03,864 --> 01:03:07,766 TIEDÄTKÖ MITÄ SE TEKEE KUSTANNUKSET TÄMÄN KARTAN KORJAUKSESTA? PYYDÄN ANTAVUUTTASI. 694 01:03:07,834 --> 01:03:10,501 TÄLLÄ ON LAAKERI EHDOTUKSESSASI! Olen pahoillani. 695 01:03:27,837 --> 01:03:33,074 ERRO MIEHESTÄSI. NAIMI MINUN... 696 01:03:33,143 --> 01:03:37,678 JA PYYTÄN LUPAA MEN-TEL OYJ:STÄ... 697 01:03:37,747 --> 01:03:41,149 LAPSEEN KASVATA OMANI. 698 01:03:43,320 --> 01:03:46,421 KERRON sinulle, 699 01:03:46,490 --> 01:03:49,924 EN TEE PARANNA LAPSIASI. 700 01:03:51,528 --> 01:03:54,529 EI MERKITTÄ TÄMÄ MITÄÄN? 701 01:03:56,733 --> 01:03:58,733 JA JOHN? 702 01:04:04,274 --> 01:04:06,807 PÄÄTTÄN HÄNEN VAPAAKSEEN. 703 01:04:08,644 --> 01:04:12,563 KARENIN TÄYTYY KERTOA miehelle KYLLÄ TAI EI HUOMINEN YÖLLÄ. 704 01:04:14,067 --> 01:04:17,067 HYVÄ. ME LÄHTEÄÄN HUOMINEN AAMUNA. 705 01:04:17,137 --> 01:04:19,137 HEI, AIKA ON KÄYTETTY! 706 01:04:21,974 --> 01:04:25,543 Luulen, että sain sen, mies. TARKISTA TÄMÄ. 707 01:04:29,048 --> 01:04:33,284 SIINÄ. NYT KATSO. 708 01:04:33,353 --> 01:04:38,656 KATSO SITÄ, MIES. SE ON MAGNEETTISÄLYTYS. NIIN? 709 01:04:38,724 --> 01:04:40,975 ET mennyt LUOKKAALLE, MIES? 710 01:04:41,043 --> 01:04:44,479 SAAT PARI MAGNEETTIA, LAITA PAPERIA KESKELLÄ SIIRTÄT YKSI-- 711 01:04:44,547 --> 01:04:46,748 VOIT VETÄ SEN POIS MEISTÄ. 712 01:04:46,816 --> 01:04:50,050 No joo, TEORIASSA. 713 01:04:50,119 --> 01:04:54,955 TARKOITTAAN, EN OLE VIELÄ KOKEILEISTA. VOIAN ASETTAA TÄMÄN ASIAN PÄÄLLE, ANNA TÄMÄ SOLU PUNAINEN MAALI. 714 01:04:55,024 --> 01:04:57,742 - EN TIEDÄ. - OTTAA OTTAA. 715 01:04:57,827 --> 01:05:01,546 - Tarkoitatko, KUIN NYT? - ONKO SINULLA PAREMPI AIKA? 716 01:05:01,614 --> 01:05:06,951 EI, MIES! SINÄ MUUTUT BURRITO JA MITÄ TAPAHTUU MUUILLE MEILLE? 717 01:05:07,020 --> 01:05:11,722 KOKEILE MINUA. MENEN KANSSA. 718 01:05:11,791 --> 01:05:14,291 EI MITÄÄN. 719 01:05:16,262 --> 01:05:20,998 KATSO, SINÄ TEET SEN, TAI MITÄ? 720 01:05:25,304 --> 01:05:27,304 OKEI. 721 01:05:30,009 --> 01:05:32,877 UH, 722 01:05:32,946 --> 01:05:36,180 TÄMÄ SAATTAA SATTAA Hieman, OK? 723 01:05:44,123 --> 01:05:47,124 MISSÄ OLET, MIES? 724 01:05:50,697 --> 01:05:54,131 - [Narinaa, gurglingia] - PATS. 725 01:05:54,200 --> 01:05:56,334 [ D-Day ] TÄMÄ ON. 726 01:05:58,688 --> 01:06:04,108 [ grunting ] HITTÄÄ! LOPETA VITU YMPÄRISTÖN, SINÄ kusipää. 727 01:06:05,311 --> 01:06:08,830 HITTÄÄ! Luoja-- 728 01:06:08,898 --> 01:06:14,619 [ Vaikuttaminen ] VETTU, OTA TÄMÄ POIS MINUSTA! 729 01:06:14,687 --> 01:06:16,687 Kupsu! 730 01:06:22,461 --> 01:06:25,696 Hei, ei kiirettä, Ei huolta. 731 01:06:27,017 --> 01:06:30,518 LOPETA pelleily! OTA HALUATTU POIS HÄNESTÄ! 732 01:06:30,586 --> 01:06:32,553 HEI MIES! KUKA HÄÄLLÄ ? 733 01:06:32,622 --> 01:06:34,688 EN SAADA TÄTÄ ASIA. SE ON JUKUNUT. 734 01:06:34,757 --> 01:06:37,691 SE ON JUKUNUT. EN VOI-- 735 01:06:37,760 --> 01:06:39,760 TULE TÄNÄÄN. 736 01:06:41,431 --> 01:06:44,432 [ Vaikuttaminen ] 737 01:06:50,973 --> 01:06:52,973 SE ON OK. 738 01:06:59,215 --> 01:07:02,983 OK, MINUN vuoroni. 739 01:07:03,052 --> 01:07:05,720 OK, MIES. JOKU TEHDÄ HUOMAUTUKSIA. 740 01:07:05,789 --> 01:07:08,890 JÄLKEEN LOPETUN MUUN SINUSTA EN KYSY TEHDÄ TÄMÄN ITSENI. 741 01:07:08,958 --> 01:07:13,027 teen sen sinulle... JÄLKEEN SINÄ TEIT SEN MINULLE. 742 01:07:13,095 --> 01:07:16,096 MITÄ SINUN EHDOTUKSENSI? EHDOLLISUUS ? HÖYTÄ. 743 01:07:16,165 --> 01:07:19,366 ON AIKA HERÄTÄÄN. MENEN KANSSA. 744 01:07:22,222 --> 01:07:25,256 EI, SE ON LIIKAA RISKISTÄ. 745 01:07:25,324 --> 01:07:27,458 PELKÄ ? 746 01:07:27,526 --> 01:07:32,163 PELKÄT, ETTÄ MENETÄT MEIDÄT KUIN SINÄ menettäisit joukkueen? 747 01:07:32,232 --> 01:07:36,834 EN KOSKAAN HALUAT OLLA VASTUULLINEN... 748 01:07:36,903 --> 01:07:39,670 TOiselle miehelle ELÄMÄ TAAS. 749 01:07:39,739 --> 01:07:42,974 HEI MIES, PUHUAN ITSENI. 750 01:07:43,042 --> 01:07:46,610 MUTTA ON PAREMPI KUOLTA YKSI KUIN KUOLLA TÄSSÄ. 751 01:07:50,500 --> 01:07:52,433 OIKEIN, MIES. 752 01:07:52,502 --> 01:07:54,786 VITTU-A. 753 01:08:00,193 --> 01:08:03,861 EN OLE Unelmoinut 40 VUODESSA. 754 01:08:07,083 --> 01:08:11,251 JOHN BRENNICK ON HYVÄSTI KUNNOSTETTU... 755 01:08:11,320 --> 01:08:15,957 JA ON TÄTEN MYÖNNETTY TÄYDELLINEN ANTEEKSI. 756 01:08:16,025 --> 01:08:19,193 HÄN ON SIIN VAPAA LÄHETÄÄN LINNOKSESTA-- 757 01:08:19,261 --> 01:08:23,831 [ Zed-10 ] ENNEN TÄYTTÖÄ ASIAKIRJA, ON JOTAkin SINUN TÄYTYY NÄYTÄ KESKUSOHJAUKSESSA. 758 01:08:23,900 --> 01:08:26,366 EI NYT, ZED. 759 01:08:31,074 --> 01:08:33,074 VAATAN. 760 01:08:40,349 --> 01:08:44,451 HYVIN? HUOM. 761 01:08:49,942 --> 01:08:52,693 MITEN uskallat vakoilla MINUN kvartaalillani! 762 01:09:03,139 --> 01:09:07,775 RAPORTTI ON ANTETTU MEN-TEL:N HALLITUS. 763 01:09:07,844 --> 01:09:10,978 SIINÄ OLET HELVITTYNYT KAIKESTA VASTUULLA. 764 01:09:11,046 --> 01:09:13,981 KORVATASI ON TÄÄLLÄ 24 TUNNIN SISÄLLÄ. 765 01:09:14,034 --> 01:09:18,552 SIIHEN asti SIINÄ OLET RAJOITETTU NELJÄNNEKSIIN. 766 01:09:21,224 --> 01:09:23,992 RAJOITETTU NELJÄNNEKSIIN. 767 01:09:28,164 --> 01:09:32,033 EN OLE KOSKAAN LÄHETTY NIITÄ NELJÄNNEKSIÄ KOKO ELÄMÄNI. 768 01:09:32,102 --> 01:09:35,420 SINÄ OLET OMAISUUS MEN-TEL OYJ:STÄ. 769 01:09:37,557 --> 01:09:40,391 MUTTA MINÄ OLEN JOHTAJA TÄMÄN LAITOKSEN ! 770 01:09:40,460 --> 01:09:44,094 POISTAT KESKUSOHJAUS. 771 01:09:45,231 --> 01:09:48,382 RIKOSTO EI MAKSAA. 772 01:09:57,193 --> 01:09:59,360 [ grunting ] TAISTELU! 773 01:09:59,428 --> 01:10:02,113 [ Epäselvä huutaminen ] 774 01:10:08,053 --> 01:10:10,921 [ Zed-10 ] RAKENNUSALUE VAIROITUS. 775 01:10:10,990 --> 01:10:13,991 PRISONERS MADDOX, BRENNICK, MADDOX? 776 01:10:14,059 --> 01:10:17,961 STIGGS, GOMEZ. SE ON MAHDOLLINEN. 777 01:10:18,030 --> 01:10:21,132 TESTAUS ALKAA VIIDESSÄ SEKUNNISSA. EI ! 778 01:10:21,200 --> 01:10:24,268 ZED! EI ! NELJÄ, KOLME, 779 01:10:24,337 --> 01:10:28,172 MADDOX ON KUOLLUT! KAKSI, YKSI. 780 01:10:30,092 --> 01:10:32,960 [ Epäselvä huutaminen ] 781 01:10:33,029 --> 01:10:34,962 LÄHTEÄÄN, TULE! 782 01:10:35,031 --> 01:10:38,699 [Stiggs] MENE, MENE, MENE, MENE! TULE, TULE SISÄÄN! 783 01:10:38,768 --> 01:10:42,369 ZED, he pakenevat JA SINÄ OLET VASTUULLINEN! 784 01:10:42,438 --> 01:10:48,009 TIEDÄTKÖ MITÄ HE TEKEE SINULLE? SINÄ OLET onnekas JOS PÄÄTÄÄN PUHUA ja LOITTAA! 785 01:10:50,179 --> 01:10:53,414 MASSA INTESTINATION ! KIPUTILA! 786 01:10:53,482 --> 01:10:55,983 [ Huutaa ] 787 01:10:58,655 --> 01:11:00,771 NE OVAT PUTKESSA. 788 01:11:00,839 --> 01:11:05,726 AVAA HÖYRYVENTTILIT JA RAKENNUSTYÖMAAN RAKENNUSTYÖMAA. AKTIVOI LAKOKLONIT. 789 01:11:21,111 --> 01:11:24,278 VITTU, MITÄ MIESTIN TÄMÄN OLI TIE POIS TÄÄLTÄ! SE ON TIE ULOS! 790 01:11:24,347 --> 01:11:28,116 [ Stiggs ] EI SINÄ! TULE! 791 01:11:28,184 --> 01:11:32,620 [ Brennick ] POIS TÄÄLTÄ! TULE, LIIKE, LIIKE! 792 01:11:32,688 --> 01:11:34,222 TULE! 793 01:11:36,409 --> 01:11:39,410 [ Epäselvä huutaminen ] 794 01:11:53,026 --> 01:11:55,726 [ Huutaa ] 795 01:11:55,794 --> 01:11:58,029 [ Poe Over P.A. ] HUOMIO VANGIT. 796 01:11:58,097 --> 01:12:01,332 LUOVUTUMINEN VÄLITTÖMÄSTI EI SINULLE VAHINGOTTU. 797 01:12:01,401 --> 01:12:05,403 VANKI BRENNICK. MINULLA ON VAIMOSI. 798 01:12:05,471 --> 01:12:09,373 SINULLA ON KYMMENEN SEKUNTIA LUOVUTTAA. 799 01:12:09,442 --> 01:12:12,410 - ÄLÄ TEE SITÄ, MIES! - vittuun! 800 01:12:12,478 --> 01:12:16,947 TÄMÄ ON AINOA MAHDOLLISUUTEMME. Hei mies, lähde, SINÄ OLET KUOLLUT! 801 01:12:17,016 --> 01:12:20,551 - MINUA EI KEIDETETÄ ELÄMÄSSÄ TÄÄLLÄ ALALLA! - EI! PYSY ALAS, MIES! 802 01:12:20,619 --> 01:12:24,305 - POIS MINUSTA! MINÄ TULEN ULOS! - EI! 803 01:12:24,373 --> 01:12:26,740 [ Laukauksia ] [ grunting ] 804 01:12:30,112 --> 01:12:33,881 - [ Gurgling ] - JEES! 805 01:12:41,658 --> 01:12:43,874 NÄIN. 806 01:12:45,695 --> 01:12:47,945 Oi JEESUS! 807 01:12:57,589 --> 01:13:00,590 TULE. ME OLEMME TÄÄLTÄ. 808 01:13:08,901 --> 01:13:13,370 ZED varoitti minua siitä SUHTEEME EI OLLUT MIESTEN PARHAAT KIINTEÄT-TEL. 809 01:13:13,439 --> 01:13:18,142 jätin hänet huomioimatta. HUMMAAN MINUA. 810 01:13:20,947 --> 01:13:23,981 - Pois tieltä. - SUOSTAA ABRAHAM, OLE kiltti. 811 01:13:24,050 --> 01:13:27,051 [ Piippaus ] 812 01:13:39,515 --> 01:13:41,198 AAAH! 813 01:13:47,590 --> 01:13:49,590 [ huminaa ] 814 01:13:54,998 --> 01:13:57,231 [Huuhtaa] 815 01:13:57,299 --> 01:14:00,600 NYT HAE VITU Poissa tieltä! 816 01:14:00,669 --> 01:14:02,336 [ Grunts ] 817 01:14:03,105 --> 01:14:05,039 EI ! 818 01:14:05,091 --> 01:14:07,091 [ humina ] 819 01:14:09,261 --> 01:14:11,962 [ Grunts ] 820 01:14:20,506 --> 01:14:23,607 [ vinkuminen ] 821 01:15:00,579 --> 01:15:03,881 MITÄ-MITÄ VITTUA ONKO SE? 822 01:15:03,949 --> 01:15:09,619 Oi, TÄMÄ ON USKOmatonta! HE OVAT HENKILÖN JA KÄYNNITSI HÄNEN PÄÄKERYHKÖN ! 823 01:15:09,688 --> 01:15:13,690 TÄYDELLINEN SOTILA. HERMOKYKYINEN NAPIT ! 824 01:15:13,759 --> 01:15:15,759 [ grunting ] 825 01:15:19,298 --> 01:15:23,000 OH, PATS NE TULEE YLÖS NÄIDEN PÄIVIEN KANSSA! 826 01:15:23,068 --> 01:15:25,002 Oi! [ Yskä ] 827 01:15:25,070 --> 01:15:28,538 HAKU! AAGH ! 828 01:15:28,607 --> 01:15:31,008 LIIKKEÄÄN. 829 01:15:36,782 --> 01:15:39,149 AAAH! 830 01:15:48,811 --> 01:15:50,510 OLE SUOJA! 831 01:15:50,580 --> 01:15:52,613 [ Zed-10 ] AKTIVOI TOINEN LAKOTIIMI. 832 01:15:52,682 --> 01:15:54,982 ACCELERATE STRIKE CLONE REAKTIAIKA! 833 01:16:02,141 --> 01:16:04,140 [ Molemmat yskivät ] 834 01:16:13,603 --> 01:16:16,720 [ Brennick ] NÄIN ! 835 01:16:20,426 --> 01:16:23,110 UUH! 836 01:16:31,020 --> 01:16:33,353 AAH! 837 01:16:35,774 --> 01:16:37,458 [ huutaa ] 838 01:16:44,867 --> 01:16:46,917 ROISKIPUSI RAKENNUSTASOLLE. 839 01:16:47,003 --> 01:16:49,036 KAPTENI! 840 01:16:49,105 --> 01:16:53,974 EN NÄY, MIES! OLEN SOKEA KUIN LEAKKO! 841 01:16:54,043 --> 01:16:56,377 Oi, paska! 842 01:16:56,445 --> 01:16:59,246 KAPTENI! MISSÄ OLET, MIES? 843 01:16:59,298 --> 01:17:02,031 KAPTENI! Oletko se sinä? 844 01:17:02,100 --> 01:17:06,670 EN NÄY! MISSÄ OLET? 845 01:17:06,739 --> 01:17:09,556 KAPTENI! 846 01:17:19,451 --> 01:17:22,435 NIñO! LÄHETÄÄN! TULE! 847 01:17:28,093 --> 01:17:31,929 [ Poe ] AMMU HEIDÄ, ZED! [ Zed-10 ] EI VOI LUKITTUA KOHDE ILMAN INTESTINAATTORIA. 848 01:17:37,520 --> 01:17:39,503 [ Poe ] OTA ASE POIS! 849 01:17:42,407 --> 01:17:46,076 VETÄ MINUT POIS TÄÄLTÄ! OTAMME EXPRESSIN! TULE! 850 01:17:46,144 --> 01:17:48,144 MISSÄ NINO ON? TULE, MIES! 851 01:18:09,835 --> 01:18:13,320 [ huutaa ] 852 01:18:13,389 --> 01:18:15,455 [ hurraa ] 853 01:18:27,970 --> 01:18:31,704 [ piippaus ] 854 01:18:31,773 --> 01:18:35,943 MISSÄ NE OVAT, ZED? [ Zed-10 ] EI NÄKYVÄÄ TUNNISTUSTA. 855 01:18:42,952 --> 01:18:45,452 [ Hurraaminen jatkuu ] 856 01:18:49,791 --> 01:18:51,791 TULE, LIIKE. SIIRRÄ! 857 01:19:02,338 --> 01:19:04,737 BRENNICK. 858 01:19:23,609 --> 01:19:26,043 SINÄ MAKSAT, SINÄ PÖYTÄ. 859 01:19:26,111 --> 01:19:29,412 KAREN! KAREN! 860 01:19:29,481 --> 01:19:33,684 MISSÄ HÄN ON? HALUAT NÄHDÄ VAIMOSI? 861 01:19:35,320 --> 01:19:37,888 TOIMINTAHUONE A. [ Electronic Chirp ] 862 01:19:37,957 --> 01:19:40,691 [ Karen Screaming Over Speaker ] EI! EI! 863 01:19:40,759 --> 01:19:43,894 EI, EI, EI! 864 01:19:43,963 --> 01:19:46,429 EI ! EI ! 865 01:19:49,034 --> 01:19:51,534 [ Poe ] NÄET, TÄSSÄ TOIMINNASSA... 866 01:19:51,604 --> 01:19:55,072 JOHN ! VAIN LAPSI SELVÄÄ hengissä. 867 01:19:55,140 --> 01:20:00,276 PÄÄSTÄ MINUT TAI HÄN KUULE. 868 01:20:00,345 --> 01:20:05,015 KANNAA HEILLE LOPETTAA! 869 01:20:07,019 --> 01:20:10,887 [ Karen ] JOONE ! 870 01:20:12,558 --> 01:20:14,391 NYT! 871 01:20:17,563 --> 01:20:21,197 ZED, LOPETA TOIMITUS. 872 01:20:21,267 --> 01:20:24,585 [ Zed-10 ] Olen pahoillani. EN TUNNISTA KOMENTOA. 873 01:20:27,205 --> 01:20:30,306 ZED, ole hyvä! 874 01:20:30,375 --> 01:20:33,694 MEN-TEL EI NEUVOTtele PANTITTITILANTEEN AIKANA. 875 01:20:33,763 --> 01:20:36,313 Voi paska. [ Karen ] EI! 876 01:20:36,382 --> 01:20:39,650 OKEI, ME MENEMME TOIMINTAHUONE NYT! TULE! 877 01:20:41,186 --> 01:20:43,604 [ Zed-10 ] PITO. EI ! 878 01:20:43,672 --> 01:20:46,022 EN SAA SINUT ANNA LINNITYS URAASSA. VARO! 879 01:21:01,790 --> 01:21:05,626 [Molemmat huohottavat] MITÄ TAPAHTUU, MIES? 880 01:21:12,451 --> 01:21:15,318 [ Piippaus ] 881 01:21:15,404 --> 01:21:20,440 [ Zed-10 ] OLET ansassa TÄSSÄ. RYHMÄ STRIKE-KLONEET OVAT TEKIILLÄ. 882 01:21:20,509 --> 01:21:23,377 EI OLE PAKOA. 883 01:21:23,445 --> 01:21:25,512 [ grunting ] 884 01:21:25,564 --> 01:21:28,231 KAPTENI! OTA MINUT TIETOKONEEN NÄPPÄIMISTÖLLE, MIES. 885 01:21:28,317 --> 01:21:32,419 SUURI ÄITI ON YKSIN KUKA JÄRJEE TÄTÄ ESITYSTÄ. HÄN ON JOKA MEIDÄN TÄYTYY NUTTA. 886 01:21:41,297 --> 01:21:44,264 OKEI. 887 01:21:46,435 --> 01:21:48,735 KUNNOSSA. 888 01:21:48,804 --> 01:21:51,738 TÄSTÄ EI MENE MITÄÄN, IHMIS. 889 01:21:51,807 --> 01:21:55,091 PALAUTEVIRUUS, MIES. [ piippaukset ] 890 01:21:57,395 --> 01:22:01,014 VETTU-KAPASITAATTAVAA. 891 01:22:03,552 --> 01:22:06,453 KUNNOSSA. 892 01:22:09,708 --> 01:22:12,375 [Karen Gasping] 893 01:22:14,713 --> 01:22:17,831 [ D-Day ] OK. 894 01:22:17,899 --> 01:22:20,617 OK! 895 01:22:23,055 --> 01:22:25,722 AAAH! 896 01:22:29,044 --> 01:22:30,810 [ Surina ] 897 01:22:30,879 --> 01:22:35,048 EI ! EI ! [ vinkuminen ] 898 01:22:44,710 --> 01:22:48,878 EI ! EI ! EI ! 899 01:22:48,947 --> 01:22:54,868 [ Zed-10 Voices Overlapping ] 900 01:23:18,560 --> 01:23:22,229 Oi, MARIA, JUMALAN ÄITI. 901 01:23:22,297 --> 01:23:25,298 PYSÄYTÄ HÄN! [ Sireenit itkevät ] 902 01:23:25,367 --> 01:23:28,335 MEIDÄN ON MUUTTA POIS. 903 01:23:28,404 --> 01:23:31,071 TAPAAN KULJETUKSESSA. PÄÄSEMME ULOS TAPA, ETTÄ TULIMME SISÄÄN. 904 01:23:31,139 --> 01:23:33,523 [ Mies ] MITÄ TAPAHTUU? VÄHÄN VALOA TÄÄLLÄ! 905 01:23:33,591 --> 01:23:35,926 EI ! [ Mies ] PIDÄ HÄNTÄ ALUSSA! 906 01:23:39,531 --> 01:23:42,532 [ Sireenit jatkavat ] 907 01:23:55,280 --> 01:23:57,848 JOHN ! 908 01:23:59,284 --> 01:24:02,886 KAREN! [ Karen ] MINÄ OLEN TÄÄLLÄ, JOHN ! 909 01:24:04,523 --> 01:24:08,091 - [ Karen huutaa ] - [Mies] ON VIRHE! PIDÄ HÄNTÄ! 910 01:24:08,159 --> 01:24:11,561 [ Miehet murisevat ] 911 01:24:11,647 --> 01:24:14,564 [ Huutaa ] OLEN TÄSSÄ, JOHN! 912 01:24:14,650 --> 01:24:17,901 [ Miehet huutavat epäselvästi ] 913 01:24:19,355 --> 01:24:21,504 ANNA HÄN MENÄÄ! 914 01:24:23,492 --> 01:24:25,992 [ Hengettää ] 915 01:24:28,446 --> 01:24:31,214 [ Epäselvä huutaminen ] 916 01:24:34,319 --> 01:24:36,370 TULE, MIES! TULE! 917 01:24:36,421 --> 01:24:39,923 [ Huutaa ] 918 01:24:39,992 --> 01:24:42,492 [ Huutaminen ] 919 01:24:55,107 --> 01:24:57,007 SE ON KUOLLUT. 920 01:24:57,075 --> 01:24:59,075 SIIRRÄ. 921 01:25:06,251 --> 01:25:08,251 [ Karen Grunting ] 922 01:25:13,691 --> 01:25:16,492 [ Moottorin käynnistys ] OK, NYT OVI. 923 01:25:16,561 --> 01:25:19,062 MEIDÄN ON AVAA OVI. 924 01:25:19,131 --> 01:25:22,582 SIINÄ PITÄÄ OLLA HÄTÄTILAN OHITUS. TULE, TULE. 925 01:25:22,651 --> 01:25:26,586 SINÄ TEIT SEN! OIKEASTI! 926 01:26:01,189 --> 01:26:03,557 [ Karen ] Voi JEESUS! [ Brennick ] MITÄ SE ON? 927 01:26:03,625 --> 01:26:06,626 [ Niño ] HÄNELLÄ ON VAKUVA! SINUN TÄYTYY VETOA, MIES. 928 01:26:06,695 --> 01:26:08,929 ENNEN KUIN OLEMME RISTEKSI RAJA. 929 01:26:11,900 --> 01:26:15,118 Oi! SOPIMUKSET TULEVAT LÄHEMMÄN. MEIDÄN ON PYSÄYTETTY. 930 01:26:17,389 --> 01:26:18,755 ON JOtain TÄÄLLÄ. 931 01:26:24,730 --> 01:26:27,930 [ Lintujen viserrys ] 932 01:26:31,102 --> 01:26:33,319 [Karen Moaning, Hengettää ] 933 01:26:56,077 --> 01:26:58,178 [ Niño ] HEI, MINÄ OLEN OIKEA TAKAISIN. 934 01:27:00,682 --> 01:27:03,183 KATSOIN PEITOON. 935 01:27:15,264 --> 01:27:18,998 [Surina, piippaus] 936 01:27:20,903 --> 01:27:22,818 - BRENNICK! - [ Moottorin käynnistys, kierrosluku ] 937 01:27:22,887 --> 01:27:26,756 BRENNICK, VARO! POIS TÄÄLTÄ! 938 01:27:26,842 --> 01:27:29,159 [ Piippaus ] 939 01:27:29,227 --> 01:27:32,461 [ Hengettää ] 940 01:27:32,530 --> 01:27:34,564 [ Huutaa ] 941 01:27:57,172 --> 01:27:59,655 [ Zed-10 ] RIKOSTO EI MAKSAA. 942 01:28:03,795 --> 01:28:06,295 [ Äänen hidastuminen ] RIKOSTO EI MAKSAA. 943 01:28:22,147 --> 01:28:24,547 KAREN! 944 01:28:28,052 --> 01:28:31,421 [Ääni kaiku] EI ! 945 01:29:21,589 --> 01:29:24,090 [ Vauvan itku ] 946 01:29:31,082 --> 01:29:33,583 [ Vauvan itku ] 947 01:29:48,633 --> 01:29:50,633 [ Cooing ] 948 01:29:50,702 --> 01:29:53,519 [ Cooing ]